1 00:00:32,465 --> 00:00:38,335 パッチギ！ ～いつか乗り越える～ 2 00:00:39,873 --> 00:00:42,239 賢そうに見えますが… 3 00:00:42,575 --> 00:00:43,507 私はそうです！ 4 00:00:43,543 --> 00:00:46,137 サイケデリックなロマンス… 5 00:00:46,346 --> 00:00:47,244 ロマンス！ 6 00:00:47,547 --> 00:00:50,015 あなたは私が愛する人です... 7 00:00:50,050 --> 00:00:50,982 愛してるよ！ 8 00:00:51,151 --> 00:00:54,643 踊りに行きましょう！ 9 00:00:55,088 --> 00:00:57,454 あなたは「ノー！」と言っています。 10 00:00:57,757 --> 00:00:58,451 いいえ！ 11 00:00:58,591 --> 00:01:01,116 でもリズムは「行け！」と言っています。 12 00:01:01,294 --> 00:01:02,226 行く！ 13 00:01:02,328 --> 00:01:04,888 あなたは夢です... 14 00:01:05,065 --> 00:01:05,895 夢を！ 15 00:01:05,999 --> 00:01:09,594 一緒に踊ってください！ 16 00:01:09,903 --> 00:01:12,929 ダンス17、 ダンスセブンティーン... 17 00:01:13,706 --> 00:01:17,198 一晩中踊りましょう！ 18 00:01:17,310 --> 00:01:20,336 ダンス17、 ダンスセブンティーン... 19 00:01:21,014 --> 00:01:23,812 恋をしよう！ 20 00:01:24,150 --> 00:01:27,415 井筒和幸監督 21 00:01:30,123 --> 00:01:34,423 1968年 京都 22 00:01:39,265 --> 00:01:43,167 4月27日 今日のマチネ：The Ox's 23 00:01:44,070 --> 00:01:46,038 尾藤イサオは も出演します。 24 00:01:46,439 --> 00:01:49,840 おい、コースケ！なぜそうしないのか 私たちはそのような髪型を試してみますか？ 25 00:01:50,343 --> 00:01:52,243 学校の人たちも凝視するだろうし… 26 00:01:52,278 --> 00:01:53,836 女の子たちは私たちに夢中になるでしょう！ 27 00:01:54,547 --> 00:01:57,380 彼らは私たちに一部を持たせてくれるだろう... それは間違いありません... 28 00:01:58,051 --> 00:01:59,780 赤松愛 29 00:02:00,019 --> 00:02:01,987 「あい」って女の子の名前ですよ！ 30 00:02:03,590 --> 00:02:04,921 何でも... 31 00:02:04,991 --> 00:02:07,585 コースケ、どれか一つ買おうよ このキノコのヘアカット... 32 00:02:07,994 --> 00:02:09,393 私たちの夢は叶います... 33 00:02:09,929 --> 00:02:11,829 私たちは体験してみます... 浸透！ 34 00:02:13,700 --> 00:02:15,395 彼らはそれに取り組んでいます！ 35 00:02:17,504 --> 00:02:23,500 ...北国の奥地... 36 00:02:23,810 --> 00:02:25,209 ノリオ！ノリオ！ 37 00:02:29,916 --> 00:02:38,324 ...胸が張り裂けるような光景: 白鳥の涙… 38 00:02:41,528 --> 00:02:47,125 あの空が…あの雲が… 彼らは真実を知っています。 39 00:02:48,134 --> 00:02:51,433 - いや、やめて！ - お願い、やめてください！ 40 00:03:03,283 --> 00:03:06,684 邪魔だ！ 通らせてください！ 41 00:03:08,221 --> 00:03:09,188 すみません。 42 00:03:09,589 --> 00:03:11,489 - あれは誰ですか? - 誰が彼らに電話をかけたのですか? 43 00:03:12,025 --> 00:03:14,391 女性の方はどちらですか 最初に口から泡を出しましたか？ 44 00:03:14,594 --> 00:03:15,891 - ヒデト！ - ここの女の子は... 45 00:03:16,196 --> 00:03:17,629 私が最初でした！ 46 00:03:17,730 --> 00:03:21,188 - アイ、起きて! - このまま彼女を連れ去ってしまうのか！ 47 00:03:21,301 --> 00:03:22,598 彼女はどうですか？ 48 00:03:22,735 --> 00:03:24,202 彼女は息をしています、大丈夫です。 49 00:03:25,605 --> 00:03:28,403 ひでと！ 50 00:03:28,708 --> 00:03:31,404 - これは紛失しました! - 気を失った。 51 00:03:41,020 --> 00:03:42,920 思いますか？ 彼らは東京から来たのですか？ 52 00:03:43,556 --> 00:03:46,024 いずれにせよ、私たちはそうでした またまた笑われた… 53 00:03:46,226 --> 00:03:47,625 手続きですよ！ 54 00:03:47,727 --> 00:03:48,819 手順？ 55 00:03:49,162 --> 00:03:51,027 まず、あなたが作ります 彼らは笑います。 56 00:03:51,331 --> 00:03:52,662 それから自己紹介をします。 57 00:03:53,266 --> 00:03:55,757 ビートルズは好きですか？ 58 00:03:56,936 --> 00:03:59,336 そうやって愛が生まれるんだよ… 59 00:03:59,539 --> 00:04:01,166 そして... 浸透！ 60 00:04:01,574 --> 00:04:02,563 そうじゃないですか、コースケ？ 61 00:04:02,609 --> 00:04:04,270 たぶん、私たちが持っていたら エレキギター… 62 00:04:04,377 --> 00:04:06,106 私は信じます それはより深い問題です。 63 00:04:06,179 --> 00:04:08,010 それでおしまい！ やりますよ！ 64 00:04:11,184 --> 00:04:14,381 皆さんを愛しています！ 65 00:04:15,622 --> 00:04:16,782 きもい！ 66 00:04:16,856 --> 00:04:17,823 ごめん！ 67 00:04:18,424 --> 00:04:19,891 なんて愚かなことでしょう！ 68 00:04:20,193 --> 00:04:22,024 - ノリオ、家に帰ります... - どこへ行くの？ 69 00:04:22,295 --> 00:04:24,729 私は疲れている。 家に帰ります。 70 00:04:25,098 --> 00:04:28,795 まだ行かないでください、 「私の座右の銘を聞いてください」秋元！ 71 00:04:28,901 --> 00:04:32,359 英語の授業を受けてきました。 楽しむ！ 72 00:04:32,605 --> 00:04:34,402 あなたはそう思いますか？ イーディス・ハンソンか何か？ 73 00:04:34,607 --> 00:04:36,165 彼は駄目だ... 74 00:04:36,209 --> 00:04:40,509 なぜそれを「神殿」と呼ぶのか分かりません シルバーパビリオンの」。全然銀じゃないんですが… 75 00:04:40,747 --> 00:04:43,511 長崎カステラの方が断然美味しいです。 76 00:04:44,017 --> 00:04:47,509 「巨大な平安京」お尻！ それは大したことではありません。 77 00:04:47,820 --> 00:04:49,651 それは「平和の平安京」です！ 78 00:04:50,523 --> 00:04:53,321 それは正しい！ 「巨大」だったのは平城京だ！ 79 00:04:53,926 --> 00:04:56,724 まずは「巨大な平城京」ですが、 「平和の平安京」はその後です。 80 00:04:56,763 --> 00:04:59,027 ちょっと待ってください、 郵便配達員さん！ 81 00:04:59,132 --> 00:05:03,159 私は小さな目で偵察します、 北朝鮮高校の女子生徒。 82 00:05:03,469 --> 00:05:04,993 こんにちは、そこ... 83 00:05:12,879 --> 00:05:13,868 （痛い！） 84 00:05:14,881 --> 00:05:18,715 -「こんにちは」も言わないのですか？ -そうですね、私は態度のある女の子が大好きです。 85 00:05:18,985 --> 00:05:19,883 来る！ 86 00:05:19,986 --> 00:05:22,079 神殿の裏で遊ぼう。 87 00:05:22,622 --> 00:05:25,591 そこが私たちの学校です。 見てみたいですか？ 88 00:05:26,025 --> 00:05:27,890 有名な 韓国バーベキュースクール！ 89 00:05:29,595 --> 00:05:31,290 （喧嘩を売るつもりですか？） 90 00:05:31,331 --> 00:05:32,525 何？ 91 00:05:56,956 --> 00:05:59,151 からの人たち 北朝鮮高校。 92 00:05:59,359 --> 00:06:00,951 (奴らをぶっ殺してやる!) 93 00:06:01,661 --> 00:06:04,061 - 走るべきですか？ - もちろん！ 94 00:06:23,883 --> 00:06:25,680 待ってください！ 95 00:06:28,688 --> 00:06:30,383 おい、この野郎！ 96 00:06:31,391 --> 00:06:34,588 - 見ないで、ノリオ。もっとひどいことになるでしょう。 - あなたがしないなら、私は見ません。 97 00:06:40,833 --> 00:06:42,994 （やりましたか？） 98 00:06:43,035 --> 00:06:44,400 出発します。 99 00:06:50,810 --> 00:06:53,210 （誰があなたをいじめたの？） 100 00:07:02,989 --> 00:07:04,183 私たちは間違いを犯しました... 101 00:07:10,096 --> 00:07:11,290 （あなたは？） 102 00:07:17,804 --> 00:07:19,567 次は誰だ？ 103 00:07:19,872 --> 00:07:24,639 モハメド・アリ、思いっきり食べてください！アン 予期せぬ違法行為により、戦いはすぐに終了します。 104 00:07:24,677 --> 00:07:27,805 - (今すぐ迎えに行きます!) - このいまいましいバスを発進させてください！ 105 00:07:28,114 --> 00:07:30,480 ツアーガイドはどこですか? 出て行け！ 106 00:07:31,884 --> 00:07:34,478 やってみろ！ 107 00:07:37,123 --> 00:07:39,785 - また乱闘が… - 彼は死んだと思いますか? 108 00:07:40,193 --> 00:07:41,524 そんなこと言わないで！ 109 00:07:41,727 --> 00:07:43,388 臭い日本人！ 110 00:07:48,134 --> 00:07:50,102 1つ持っておいてください！ 111 00:07:51,003 --> 00:07:54,029 - 髪の毛はどうしたの？ - 赤松さんらしいですね。 112 00:07:54,106 --> 00:07:55,903 赤松愛。 あなたは彼を知っていると思います。 113 00:07:56,209 --> 00:07:59,007 アイなんてどうでもいいよ、 それをやった男を教えてください！ 114 00:07:59,111 --> 00:08:02,569 何が起こっているのか分かりませんが、 何か悪いことをした人は立ち上がってください？ 115 00:08:04,750 --> 00:08:07,048 どうしたの、 キムチを食べる人？ 116 00:08:09,155 --> 00:08:10,588 （昼寝してください！） 117 00:08:10,656 --> 00:08:12,647 - あなたは北朝鮮人ですか？ - 私はただのコースケです！ 118 00:08:12,758 --> 00:08:15,056 北朝鮮人は行けるよ ぽて@く○りこ)なれ！ 119 00:08:15,094 --> 00:08:17,062 なんてクソ 言語だったのか？ 120 00:08:20,967 --> 00:08:22,264 (やってみろ!) 121 00:08:22,902 --> 00:08:25,871 お願いします！これは本物です サイプレス！足も！ 122 00:08:25,905 --> 00:08:27,463 おじいさん、もう諦めてください！ 123 00:08:28,174 --> 00:08:32,270 家族の中にあったものだから、私が守らなければなりません 何年も。心の底から！ 124 00:08:33,379 --> 00:08:34,744 動く！来ますよ！ 125 00:08:34,881 --> 00:08:36,473 待って！待って！ 126 00:08:41,988 --> 00:08:43,888 ろくでなし！交換する くそー！ 127 00:08:44,991 --> 00:08:48,392 バスは関係ないけど、 でもテーブルは私のものです！ 128 00:08:56,769 --> 00:09:00,136 聞いて、もう家に帰ったほうがいいです、 そうしないとお母さんが心配するでしょう。 129 00:09:00,773 --> 00:09:01,831 彼を押し出してください！ 130 00:09:10,583 --> 00:09:12,574 （あの人だよ！） 131 00:09:15,388 --> 00:09:17,049 （このクソ作品？） 132 00:09:24,163 --> 00:09:25,790 準備はできていますか？ 133 00:09:27,667 --> 00:09:29,601 (そしてもう一つ…) 134 00:09:30,269 --> 00:09:32,396 - (振ってください!) - そうだね！ 135 00:09:34,707 --> 00:09:37,403 （何って？） もう行ってもいいよ。 136 00:09:38,611 --> 00:09:40,374 あのね？戻ってください。 137 00:09:42,815 --> 00:09:44,180 戻ってきました！ 138 00:09:47,086 --> 00:09:48,212 大丈夫！ 139 00:09:51,390 --> 00:09:52,789 （さあ、見てみましょう！） 140 00:09:57,897 --> 00:10:01,890 - 押してください！ - さあ、もっと難しくして！ 141 00:10:05,304 --> 00:10:06,430 ああ、神様！ 142 00:10:13,913 --> 00:10:16,108 ずっと！ 143 00:10:16,215 --> 00:10:19,048 先生はどこですか？ 誰か彼を探しに行ってください！ 144 00:10:19,218 --> 00:10:21,118 もう一度！ 145 00:10:23,956 --> 00:10:26,254 はい！これです！ 146 00:10:29,328 --> 00:10:32,422 「株式会社長崎ツアーズ」 147 00:10:37,336 --> 00:10:41,067 - 歯が折れたんだよ！ - 写真を撮ったほうがいいかもしれません... 148 00:10:41,374 --> 00:10:43,433 修学旅行ですからね…。 149 00:10:47,246 --> 00:10:49,976 「修学旅行バス転倒」 150 00:10:50,082 --> 00:10:52,141 とても悲しいです... 151 00:10:52,885 --> 00:10:56,844 もちろんその人たちは、 これが悪いのですか、でもあなたも悪いのです！ 152 00:10:58,057 --> 00:11:00,287 二人とも同じくらいバカだよ！ 153 00:11:01,794 --> 00:11:08,290 あなたが自分の小さなものを持っているのは普通のことです 北朝鮮との小競り合い… 154 00:11:08,401 --> 00:11:10,494 素敵な思い出になりますよ… 155 00:11:11,037 --> 00:11:13,301 何か持ってます ノリオって言う？ 156 00:11:13,406 --> 00:11:14,805 続けてください。 157 00:11:16,409 --> 00:11:19,936 京都に住む学生として、 仲良くしようと努めるべきです。 158 00:11:21,013 --> 00:11:26,007 きっともっと良い使い方が見つかると思います 溢れる若いエネルギーに！ 159 00:11:26,218 --> 00:11:27,810 私の分は使い切ってしまいました… 160 00:11:28,621 --> 00:11:34,150 これは最も広く読まれている出版物です 現時点では中国では。 161 00:11:35,861 --> 00:11:38,227 毛主席はこうだ 私たちに次のことを教えなければなりません： 162 00:11:38,330 --> 00:11:40,127 中国に行ったことがありますか？ 163 00:11:40,633 --> 00:11:42,965 していない、 しかし、私は知っています。 164 00:11:50,042 --> 00:11:54,138 世界はあなたのものです、 そしてそれは私たちのものでもあります... 165 00:11:54,580 --> 00:11:57,572 でもそうなるよ あなたのものです。 166 00:12:00,319 --> 00:12:01,377 そうそう！ 167 00:12:01,487 --> 00:12:03,182 ちょっと聞いてください、コースケ… 168 00:12:05,891 --> 00:12:10,487 今、ベトナムでは、 ボリビアで、アメリカで、 169 00:12:11,230 --> 00:12:12,822 私たちの京都でも… 170 00:12:14,800 --> 00:12:17,496 どこもかしこも戦争だ！ 171 00:12:21,040 --> 00:12:22,234 戦争！ 172 00:12:23,809 --> 00:12:26,710 作るこのモンスター 人は殺し合う… 173 00:12:27,313 --> 00:12:30,646 おそらく全滅するだろう いつか人類の進歩によって。 174 00:12:32,051 --> 00:12:38,251 ただし…あるのは、 戦争を終わらせる一つの方法。 175 00:12:38,524 --> 00:12:39,923 原子爆弾？ 176 00:12:40,025 --> 00:12:41,219 バカなの？ 177 00:12:41,327 --> 00:12:44,023 マーティン・ルーサー・キング牧師を復活させる？ 178 00:12:44,630 --> 00:12:46,222 アメリカはベトナムから撤退？ 179 00:12:46,332 --> 00:12:47,822 「抜く」ってことですね！ 180 00:12:48,134 --> 00:12:50,295 地球はなる 猿の惑星！ 181 00:12:50,336 --> 00:12:51,530 彼は「抜く」という意味でした！ 182 00:12:52,171 --> 00:12:53,968 社会のゴミどもめ！ 183 00:12:54,840 --> 00:12:58,469 私たちは戦争と戦争を戦わなければなりません！ 184 00:12:59,044 --> 00:13:00,705 しかし、それはさらなる戦争です... 185 00:13:02,381 --> 00:13:05,509 革命戦争を終わらせる 反革命戦争、 186 00:13:05,718 --> 00:13:09,210 人民革命戦争を終わらせる 人民の反革命戦争、 187 00:13:09,789 --> 00:13:16,592 階級間の革命戦争 階級間の戦争を終わらせるために。 188 00:13:17,596 --> 00:13:19,427 それが会長だ… くそー！ 189 00:13:21,300 --> 00:13:23,393 毛沢東主席は言う！ 190 00:13:23,702 --> 00:13:27,900 そして、それは読むべきではありません 日本的に言えば彼は中国人だ。 191 00:13:28,007 --> 00:13:31,238 面白いように聞こえますが、あなたはもっとよく知っています。 192 00:13:36,549 --> 00:13:40,417 私が言いたいのは、 私たち全員が、それぞれが独自の方法で、 193 00:13:40,920 --> 00:13:44,447 しっかり考えるべきだ どうするのが正しいのですか！ 194 00:13:45,457 --> 00:13:47,925 今週は誰ですか クラスリーダー?佐田？ 195 00:13:48,027 --> 00:13:49,551 松山です！ 196 00:13:50,029 --> 00:13:50,859 はい？ 197 00:13:51,130 --> 00:13:54,896 北朝鮮の学校に行ってください そして親善サッカーの試合に招待します。 198 00:13:54,934 --> 00:13:55,730 何？ 199 00:13:56,535 --> 00:14:00,767 あなたのエネルギーはより良く使われると思います 戦闘ではなく平和的な手段で。 200 00:14:01,173 --> 00:14:04,370 ノリオ、なぜ辞めたの？ たった3ヶ月でサッカー部に？ 201 00:14:04,777 --> 00:14:06,540 はい、よく覚えています… 202 00:14:06,579 --> 00:14:07,978 松山と一緒に行こう！ 203 00:14:12,084 --> 00:14:14,279 先生、それはできません サッカーをしてください！ 204 00:14:14,486 --> 00:14:17,580 バカ！あなたが持っているものはすべて やるべきことはこうやってボールを蹴ることです！ 205 00:14:20,593 --> 00:14:24,120 先輩たちは試験で忙しいので、 これを解決するのはあなた自身であるべきです。 206 00:14:25,831 --> 00:14:30,825 京都で和平協定を結びましょう そして国全体の模範となってください。 207 00:14:31,437 --> 00:14:33,530 トラブルを見てください 大阪でやってるよ！ 208 00:14:34,707 --> 00:14:38,905 さあ、二人で行きましょう そして親善試合をセッティング。 209 00:14:41,447 --> 00:14:44,416 しません あなたの答えが聞こえますか？ 210 00:14:46,018 --> 00:14:52,048 「敬愛する金日成主席、万歳」 朝鮮人民の指導者よ！」 211 00:14:54,126 --> 00:14:56,253 届くかな 和平協定？ 212 00:14:56,428 --> 00:14:59,727 康介、革命を起こそう！ 213 00:14:59,999 --> 00:15:01,990 世界は私たちのものです！ 214 00:15:02,868 --> 00:15:05,996 ノリオ、怖いよ そんな話したら！ 215 00:15:11,176 --> 00:15:14,373 もし今戦争に行ったら、 誰が勝つと思いますか？ 216 00:15:15,014 --> 00:15:17,505 (信じますか? ヤンキースなら我々に勝てるでしょうか？） 217 00:15:17,883 --> 00:15:19,407 それで、私たちの側は？ 218 00:15:19,985 --> 00:15:22,476 真剣に考えてみると、 とんでもない戦いになるだろう！ 219 00:15:22,621 --> 00:15:25,681 (我が軍を団結させる絆 金日成将軍の下では非常に強力です。) 220 00:15:25,891 --> 00:15:28,155 しかし、アメリカ人はそうではありません 新しい武器がたくさんありますか？ 221 00:15:28,193 --> 00:15:31,026 インターコンチネンタルのことですね 弾道ミサイルですよね？ 222 00:15:31,330 --> 00:15:33,696 彼らには攻撃範囲がある 6,000km以上。 223 00:15:34,099 --> 00:15:39,401 7,000kmもあるかもしれません！ 私たちの考えだけで事態を好転させることができるのです。 224 00:15:39,905 --> 00:15:44,103 アメリカ人は絶対に使わないだろう それらの水素爆弾または中性子爆弾。 225 00:15:44,209 --> 00:15:45,870 彼らはただそれを構築するだけです。 226 00:15:45,911 --> 00:15:50,507 喧嘩にしても戦争にしても、 すべてはどちらがより多くの精神を持っているかにかかっています。 227 00:15:51,617 --> 00:15:54,950 ホーチミンのベトナム料理 軍隊も気力が旺盛ですね… 228 00:15:55,054 --> 00:15:59,115 ベトナムのジャングルにはトンネルがいっぱい… 彼らは世界で最高のトンネル掘り人です。 229 00:15:59,625 --> 00:16:04,062 アメリカ軍 トンネルを掘る訓練を受けていない。 230 00:16:04,163 --> 00:16:05,994 - 真実？ - 真実！ 231 00:16:06,598 --> 00:16:08,293 本当にそうですか？ 232 00:16:08,801 --> 00:16:12,567 結局のところ、私たちが勝つと思います。 私たちのサッカーが何を成し遂げたかを見てください! 233 00:16:13,172 --> 00:16:15,970 あのワールドカップの試合 泣かせてしまった… 234 00:16:17,776 --> 00:16:20,973 アンソン、あなたは トレーニングをサボるつもりですか？ 235 00:16:22,281 --> 00:16:25,580 (決心しました。 私たちは祖国に帰ります。） 236 00:16:27,920 --> 00:16:29,410 なぜですか？ 237 00:16:29,989 --> 00:16:33,891 理由を聞いているんですか？ （代表チームに入るから…） 238 00:16:33,926 --> 00:16:36,986 そして次の瞬間に サッカーワールドカップ、それが理由です！） 239 00:16:41,400 --> 00:16:45,700 できると思いますか 腹巻はありますか？ 240 00:16:45,938 --> 00:16:47,701 この古いもの？もちろん！ 241 00:16:47,906 --> 00:16:50,397 でき次第出発します （帰国船）出航開始。 242 00:16:50,509 --> 00:16:51,703 （いつ？） 243 00:16:51,910 --> 00:16:53,810 （夏の終わり頃です。） 244 00:16:54,913 --> 00:16:57,108 (バンホ、行きたい?) 245 00:16:57,649 --> 00:17:01,676 （どうだろう…） ここ京都では私たちは歓迎されません... 246 00:17:05,157 --> 00:17:06,283 なんだって？ 247 00:17:07,559 --> 00:17:11,461 - 3...1... - 韓国語は読めません... 248 00:17:22,374 --> 00:17:26,276 - (なんて奇妙な髪型でしょう!) - (彼らはどこの学校の出身ですか?) 249 00:17:29,481 --> 00:17:31,176 すみません... 250 00:17:33,786 --> 00:17:36,118 それは真実の瞬間です... 251 00:17:36,288 --> 00:17:37,880 ポジティブになってください。 252 00:17:43,929 --> 00:17:45,726 いらっしゃいませ！ 253 00:17:45,898 --> 00:17:47,991 （調子はどう？） 254 00:17:48,300 --> 00:17:50,825 （ここまでバスに乗りましたか？） 255 00:17:51,403 --> 00:17:54,895 学校の事務室を探しています... 256 00:17:59,711 --> 00:18:02,145 手首の練習です。 257 00:18:05,851 --> 00:18:09,378 これは持っておくべきだと思います... 258 00:18:09,455 --> 00:18:10,945 宣戦布告？ 259 00:18:11,957 --> 00:18:14,858 戦争だけが戦争を終わらせることができる！ 260 00:18:16,295 --> 00:18:17,660 何だって？ 261 00:18:22,167 --> 00:18:23,600 待ってください！ 262 00:18:26,605 --> 00:18:28,800 何か言って、 長崎少年たち… 263 00:18:29,208 --> 00:18:32,268 彼らはここ京都の出身です。 ほんの一部のたわごとです！ 264 00:18:32,411 --> 00:18:33,400 こんにちは！ 265 00:18:33,779 --> 00:18:35,076 赤松ヘアー！ 266 00:18:35,481 --> 00:18:37,278 彼らは宣戦布告に来たのだ！ 267 00:18:37,983 --> 00:18:40,213 戦争が大好きです！ 268 00:18:43,822 --> 00:18:46,188 消しゴムを落としてしまいました。 269 00:18:50,429 --> 00:18:51,726 すみません。 270 00:18:52,297 --> 00:18:53,286 （見てください！） 271 00:19:02,474 --> 00:19:04,465 - やあ！ - しーっ！ 272 00:19:04,776 --> 00:19:07,540 - なぜ階段を上るのですか？ - それ以外の方法はありません... 273 00:19:18,257 --> 00:19:20,987 そこだと思います ゲームにならないよ… 274 00:19:21,160 --> 00:19:22,491 まだ諦めないでください。 275 00:19:23,862 --> 00:19:24,954 あなたが正しいと思います。 276 00:19:25,797 --> 00:19:27,788 探しに行きましょう 学校の事務室。 277 00:19:50,923 --> 00:19:52,481 どこで... 278 00:20:11,510 --> 00:20:15,913 （「ワン・フォー・オール、 オール・フォー・ワン」） 279 00:20:18,917 --> 00:20:21,545 コースケ？コースケ？ 280 00:20:22,154 --> 00:20:24,418 彼はもうそれを失ってしまった… 281 00:21:00,192 --> 00:21:01,887 出発します。 282 00:21:02,794 --> 00:21:05,319 - (彼らは誰ですか?) - (彼らは日本人です!) 283 00:21:05,998 --> 00:21:07,522 すみません... 284 00:21:10,202 --> 00:21:11,533 見つめないでください... 285 00:21:11,837 --> 00:21:13,236 彼女はあなたのことを意味します！ 286 00:21:17,609 --> 00:21:19,941 彼らは私たちを見ています！ 287 00:21:20,012 --> 00:21:23,243 私たちは東高校出身です。 私の名前は松山康介です。 288 00:21:23,315 --> 00:21:25,442 私たちは平和の前触れです！ 289 00:21:25,517 --> 00:21:26,814 アルベンジャーズ？ 290 00:21:27,219 --> 00:21:29,210 私たちは危険を冒しました 私たちのこれからの人生！ 291 00:21:29,521 --> 00:21:33,013 北朝鮮人が殺害されたことは知っている 神奈川県の高校生による... 292 00:21:33,125 --> 00:21:39,291 私たちはあなたを招待しに来ました サッカーの親善試合用に。 293 00:21:39,331 --> 00:21:41,128 - 親善試合？ - (どういうことですか?) 294 00:21:41,433 --> 00:21:44,561 承ります。 もう行ってもいいですよ。 295 00:21:45,537 --> 00:21:48,529 行かなければなりません まずは私を通して。 296 00:21:48,640 --> 00:21:50,335 オッパ、やめて！ 297 00:21:50,442 --> 00:21:51,966 ぜひご検討ください 私たちの提案。 298 00:21:52,144 --> 00:21:54,339 私たちは自由です 行きますよね？ 299 00:21:54,446 --> 00:21:55,936 日本語ですか？ 300 00:21:56,081 --> 00:21:58,572 消しておきますので 韓国語に書き直すこともできます。 301 00:21:58,650 --> 00:22:01,380 コースケ、出発します。 302 00:22:02,321 --> 00:22:05,381 見つめるなよ、バカ！ すみません！ 303 00:22:09,394 --> 00:22:11,726 （ドアがお尻に当たらないように注意してください！） 304 00:22:13,398 --> 00:22:17,300 あの女の子、彼女は いじめっ子の妹！ 305 00:22:18,603 --> 00:22:21,071 オッパの妹？ 306 00:22:21,106 --> 00:22:23,597 オッパとは「お兄さん」という意味です！ 307 00:22:23,809 --> 00:22:25,504 残念だった？ 308 00:22:26,712 --> 00:22:27,804 ちょっと。 309 00:22:27,946 --> 00:22:30,710 残酷な世界ですね。 310 00:22:37,155 --> 00:22:38,816 待ち時間は3時間あります。 311 00:22:44,129 --> 00:22:45,528 アンソンはどこですか？ 312 00:22:45,731 --> 00:22:47,460 モモコさんと。 313 00:22:48,467 --> 00:22:51,231 彼はあのバカの中に何を見ているのでしょうか？ 314 00:22:51,336 --> 00:22:53,236 彼女は素敵な丸いおっぱいをしています。 315 00:22:53,338 --> 00:22:56,239 しかし、ガンジャのほうがはるかに大きい。 316 00:22:56,375 --> 00:22:57,774 「でも」ってどういう意味ですか？ 317 00:22:58,076 --> 00:23:00,010 あなたもずっと賢くなっていますよ！ 318 00:23:00,178 --> 00:23:05,411 ガンジャさん、女性に必要なものは次の3つです。 優しい気質、可愛い顔、素敵なお尻。 319 00:23:05,684 --> 00:23:08,983 そして男に必要な3つのもの 強い腕と勇気と… 320 00:23:12,791 --> 00:23:14,486 またね！ 321 00:23:16,795 --> 00:23:18,922 ガンジャ、待って！ 322 00:23:34,546 --> 00:23:37,014 大橋巨泉も と彼の番組で言っていました… 323 00:23:37,215 --> 00:23:39,376 フリーセックスの時代 すでに始まっています！ 324 00:23:39,418 --> 00:23:42,182 本当に連れて行ってくれるのね 遊園地へ？ 325 00:23:42,220 --> 00:23:44,211 レオポンに会いたい！ 326 00:23:49,628 --> 00:23:53,428 何が大事なのか ヒョウと雌ライオンの交雑種？ 327 00:23:53,632 --> 00:23:56,965 かわいいですね！ 見たくてたまらない！ 328 00:23:57,469 --> 00:24:00,666 わかった、わかった！彼らは入っています 阪神パークですね。 329 00:24:02,507 --> 00:24:05,271 ホテルに行くべきです。 330 00:24:05,510 --> 00:24:08,809 もしそうなら、そんなことはないだろう もう「フリーセックス」になりましょう！ 331 00:24:08,980 --> 00:24:10,572 それが「無料」ということなのです！ 332 00:24:10,782 --> 00:24:15,583 大橋さんもそう言ってたっけ？ それはあまり好きではありません... 333 00:24:15,787 --> 00:24:18,085 それを言ってください！ あなたのパパは誰ですか？ 334 00:24:18,123 --> 00:24:21,490 アンソン！ そしてあなただけです！ 335 00:24:26,097 --> 00:24:27,189 アンソン！ 336 00:24:27,799 --> 00:24:29,994 あのろくでなしども 東高校からはここにいます！ 337 00:24:30,302 --> 00:24:34,102 - おい、待って！ - それは未完成の仕事です! 338 00:24:37,843 --> 00:24:39,708 怪我しないでね！ 339 00:24:43,248 --> 00:24:46,649 オッス！大西です。 26.5センチ。 340 00:24:46,751 --> 00:24:49,151 オッス！ 私たちは待つのが好きではありません。 341 00:24:51,356 --> 00:24:54,553 ワークアウトですね？ これは何キロありますか？ 342 00:24:56,127 --> 00:24:58,118 オッス！オッス！ 343 00:25:01,199 --> 00:25:02,257 オッス！ 344 00:25:02,367 --> 00:25:03,800 これは楽しいですね！ 345 00:25:05,871 --> 00:25:08,669 臭いと思った キムチ… 346 00:25:08,874 --> 00:25:13,277 だからといって頭でっかちにならないでください バスをひっくり返してしまったのですね。 347 00:25:13,311 --> 00:25:15,279 - しませんよ、小西！ - 大西です！ 348 00:25:15,413 --> 00:25:16,778 黙ってタニシ！ 349 00:25:18,283 --> 00:25:21,116 オッス！すみません！オッス！ 350 00:25:27,192 --> 00:25:29,990 「高校空手チャンピオン」 351 00:25:30,295 --> 00:25:32,126 見せてよ、ジェドク！ 352 00:25:32,731 --> 00:25:36,132 「朝鮮統一」 353 00:25:36,801 --> 00:25:38,996 看板か何かですか？ 354 00:25:39,237 --> 00:25:41,228 あなたの仕事は終わりました。 しばらく休んでください。 355 00:25:50,815 --> 00:25:51,747 おっと！ 356 00:26:21,713 --> 00:26:23,180 下がってろ！ 357 00:26:23,281 --> 00:26:25,977 ガンジャに言いましたね そのことについてはね？ 358 00:26:26,184 --> 00:26:28,880 - 何のこと？ - なぜスタッフは何かをしないのですか？ 359 00:26:28,987 --> 00:26:31,512 教えてあげるよ」 360 00:26:33,725 --> 00:26:38,094 やめて... そうしないと... 警察に電話してください！ 361 00:26:38,296 --> 00:26:39,627 電話するだけです！ 362 00:26:41,199 --> 00:26:45,863 1000万ですよ 車線変更するために！ 363 00:26:45,904 --> 00:26:47,098 そんなにありえないよ！ 364 00:26:47,305 --> 00:26:49,705 彼らに電話してみます... 本当にそうします！ 365 00:26:54,512 --> 00:26:55,501 （助けて！） 366 00:27:06,358 --> 00:27:07,586 オッス！オッス！ 367 00:27:08,093 --> 00:27:10,186 - ジェドク、助けが必要ですか？ - 急いで！ 368 00:27:16,201 --> 00:27:19,068 誰か警察に通報してください！ 369 00:27:27,078 --> 00:27:30,104 やめてください！やめてください！ 370 00:27:30,181 --> 00:27:32,581 大陸間弾道ミサイル！ 371 00:27:35,787 --> 00:27:37,812 中性子爆弾！ 372 00:27:44,029 --> 00:27:46,827 -もう終わりましたか？ - あと 1 フレームだけ。 373 00:27:47,599 --> 00:27:48,395 出て行け！ 374 00:27:53,505 --> 00:27:54,733 拾ってください！ 375 00:27:56,041 --> 00:27:57,599 ビー玉を拾ってください！ 376 00:28:00,278 --> 00:28:02,178 「オッス！」って言ってみてください。今！ 377 00:28:03,748 --> 00:28:05,443 これを彼らに食べさせてください！ 378 00:28:05,550 --> 00:28:08,144 - アンソンさん、もう飽きたんじゃないですか？ - 放っておいてください！ 379 00:28:08,253 --> 00:28:10,050 桃子、入り口を見に行って！ 380 00:28:14,359 --> 00:28:17,089 全部食べてね！ 韓国料理ですよ！ 381 00:28:18,563 --> 00:28:20,087 歯が痛い！ 382 00:28:28,473 --> 00:28:29,963 おいしいですよね？ 383 00:28:34,979 --> 00:28:37,379 いいえ 私達の間の秘密！ 384 00:28:41,519 --> 00:28:43,578 - もう終わりました！ - あなたが持っている？ 385 00:28:44,789 --> 00:28:47,690 大西がチャンピオンか 手が必要ですか？ 386 00:28:49,294 --> 00:28:50,784 どう致しまして！ 387 00:28:50,829 --> 00:28:52,023 私たちの喜びです！ 388 00:28:53,098 --> 00:28:55,396 とても高価です... 389 00:28:56,634 --> 00:28:59,194 ヤマハですよ。 53グランド。 390 00:28:59,971 --> 00:29:01,768 嘲笑しないでください。 391 00:29:04,743 --> 00:29:07,234 本当に素敵な女の子でした… 392 00:29:07,345 --> 00:29:09,040 - あきらめてください！ - 黙れ！ 393 00:29:09,347 --> 00:29:10,974 傷つくよ 私たちの友情はそんな感じです！ 394 00:29:11,382 --> 00:29:14,044 ビーチボーイズにしよう エレキギターを保管してください。 395 00:29:15,153 --> 00:29:16,347 フォークは新しいものです。 396 00:29:16,454 --> 00:29:18,251 - フォーク？ - ナイフ？ 397 00:29:18,389 --> 00:29:19,651 フォーク！ 398 00:29:20,658 --> 00:29:23,559 なんだか素敵な音が出ますね… 試してみてください。 399 00:29:28,600 --> 00:29:30,864 Gで！ しっかりと、今。 400 00:29:40,278 --> 00:29:42,075 それは知りません。 401 00:29:52,524 --> 00:29:56,517 清らかな水が流れる臨津川、 402 00:29:57,295 --> 00:30:00,890 静かに道を進むと… 403 00:30:03,101 --> 00:30:06,593 - ザ・フォーク・クルセイダーズによるものです！ - それも民族音楽ですか？ 404 00:30:07,038 --> 00:30:08,528 あなたがそれを知っていることに驚いています。 405 00:30:09,307 --> 00:30:11,241 そこで聞いたことがありますよね？ 406 00:30:12,410 --> 00:30:15,004 歌 いじめっ子の妹が遊んでいた... 407 00:30:15,914 --> 00:30:18,212 検閲されたあのシングルは？ 408 00:30:18,817 --> 00:30:21,411 「打ち切り」ではなく「打ち切り」です。 409 00:30:22,720 --> 00:30:26,121 300部のみです いくつかの民俗レコードから作られました。 410 00:30:26,357 --> 00:30:29,451 - 300? - プライベートプレス... 411 00:30:30,128 --> 00:30:33,029 それはできますか？ 412 00:30:34,065 --> 00:30:37,466 見せてあげるよ。 クリさん、また後で来ます。 413 00:30:37,635 --> 00:30:38,932 私と来て。 414 00:30:39,037 --> 00:30:42,131 クリ、いつ電話してください 新しいマーティンが到着します。 415 00:30:42,173 --> 00:30:47,577 あなたが航海してきた波をはるかに超えて、 そしてあなたはまだ私のところに戻ってきません... 416 00:30:47,946 --> 00:30:58,288 椿を手に、島の少女は…。 島の女の子…島の女の子…島の女の子… 417 00:31:00,892 --> 00:31:03,486 島娘が多いですね…。 418 00:31:06,798 --> 00:31:07,787 （父さん？） 419 00:31:14,105 --> 00:31:15,402 何？ 420 00:31:17,508 --> 00:31:20,807 - 実は... - お金がありません、もしそれが望むなら。 421 00:31:21,212 --> 00:31:23,806 本当にそうしなければなりません 病院に行ってください。 422 00:31:24,115 --> 00:31:25,514 病気ですか？ 423 00:31:31,055 --> 00:31:34,047 お金が必要です 包茎手術の為。 424 00:31:35,727 --> 00:31:38,423 何を気にするの？ 包皮があれば！ 425 00:31:43,735 --> 00:31:46,863 「坂崎酒店」 426 00:31:47,372 --> 00:31:50,364 - 今日は早いですね！ - 明日も仕事です！ 427 00:31:55,179 --> 00:31:56,737 ニース！ 428 00:31:57,382 --> 00:32:00,715 デ・ゲ・ネ・ラ・テ 429 00:32:01,286 --> 00:32:03,686 それを書いていただけますか 漢字で？ 430 00:32:04,122 --> 00:32:07,114 さあ、ベイビー、 そして私を助けてください~ 431 00:32:07,692 --> 00:32:09,990 菊正さんはもっと欲しい！ 432 00:32:10,328 --> 00:32:12,888 わかります！ 菊正さんですよね？ 433 00:32:22,407 --> 00:32:26,309 臨津江が右に流れています 朝鮮半島の真ん中にある。 434 00:32:26,811 --> 00:32:29,905 - 縦に？ - いいえ、このように。 435 00:32:31,816 --> 00:32:39,723 北朝鮮人の歌だったけど、男の人だった ここ京都でこの日本語版を作りました。 436 00:32:40,358 --> 00:32:47,230 この曲は国々がどのような関係にあるのかについて語っています。 川の北と南は再び統一されることを待ち望んでいます。 437 00:32:47,432 --> 00:32:53,029 - 分断された国...とても悲劇的... -助けてください~ 438 00:32:55,073 --> 00:33:03,003 そしてこのすべては日本から始まりました 半島を占領していた。私たちのせいです。 439 00:33:03,481 --> 00:33:04,914 それで聞いたんですが… 440 00:33:05,483 --> 00:33:09,817 彼らの名前も変えました 日本のもの…金山、高山、 441 00:33:10,088 --> 00:33:12,613 松山です。 残念ながらリストには載っていません。 442 00:33:12,890 --> 00:33:16,986 ただし名前を使うことは禁止されていた それは皇室と何らかの関係があったからです。 443 00:33:17,695 --> 00:33:23,998 60万人か70万人くらい 牛と同じように日本に持ち込まれました。 444 00:33:24,902 --> 00:33:31,330 さて、話はソ連についてですが、 誰が韓国を維持するかをめぐって米国が争っている... 445 00:33:31,509 --> 00:33:37,812 あなたは間違っています!やって来たのは中国だ ソビエト軍の戦車でバン！バン！ 446 00:33:38,316 --> 00:33:41,444 -助けてください~ -黙って！ 447 00:33:42,320 --> 00:33:46,814 アメリカ人 核兵器を使用するところだった！ 448 00:33:47,325 --> 00:33:50,453 - 500万人が死亡しました。 - 500万？ 449 00:33:51,029 --> 00:33:54,863 今は休戦協定がある。韓国人 戦争は終わっていない、ただの休戦だ。 450 00:33:55,033 --> 00:33:56,830 何ができるでしょうか？ 451 00:33:57,035 --> 00:34:00,095 私たち全員がすべきです ただ仲良くしようと努めてください。 452 00:34:00,171 --> 00:34:03,766 彼らは分けるべきではなかった 38度線にいる韓国人。 453 00:34:03,975 --> 00:34:10,380 彼らはどこにでも線を引き続けます... これは私のものです...あれはあなたのものです... 454 00:34:10,581 --> 00:34:12,811 助けて～ 455 00:34:13,885 --> 00:34:17,981 - 彼の家まで付き添ってあげてください。 - 救わなければいけないのは私です！ 456 00:34:23,928 --> 00:34:28,797 私たちのまさに北海道はもうすぐでした 当時、ソ連に引き渡されました。 457 00:34:28,900 --> 00:34:32,063 妻は北海道出身です。 想像できますか？ 458 00:34:32,103 --> 00:34:35,368 - どこから？ - 富良野のジャム職人一家。 459 00:34:35,406 --> 00:34:37,431 彼女の肌は白いです... 460 00:34:39,310 --> 00:34:42,711 誰かがいたらどうしますか 明日戦争に行くように頼んだの？ 461 00:34:43,181 --> 00:34:46,116 無理です...学校があるのです。右？ 462 00:34:51,689 --> 00:34:54,624 - どこに行くの？ - バンホの場所！ 463 00:34:56,260 --> 00:34:58,524 - おはようございます！ - おはよう！ 464 00:35:00,298 --> 00:35:02,266 これもね。 465 00:35:04,068 --> 00:35:06,059 - もっとボトルを、ジェドク！ - わかった！ 466 00:35:09,674 --> 00:35:12,666 したいです 何か大きなことをしてください！ 467 00:35:12,977 --> 00:35:16,105 そして何ができるでしょうか こんな錆びたゴミ捨て場の中で？ 468 00:35:16,781 --> 00:35:20,581 パチンコ賭博場？ ラバに乗って街中をパンを売り歩きますか？ 469 00:35:21,919 --> 00:35:25,480 (来て...来て... それだ！） 470 00:35:26,724 --> 00:35:30,216 ジェドク、なりたくなかったの？ 東映撮影所のアクションスター？ 471 00:35:30,294 --> 00:35:32,489 手に入れてみるべきです ソニー千葉がお手伝いします！ 472 00:35:33,898 --> 00:35:37,390 (お金持ちになりたければ、 あなたがしなければならないのは一生懸命働くことだけです！） 473 00:35:39,137 --> 00:35:43,540 - あれは誰ですか？ - 彼は3日前に釜山から来ました... 474 00:35:43,641 --> 00:35:45,199 違法に... 475 00:35:45,309 --> 00:35:47,800 名前は「キムタロウ」にしました！ 476 00:35:47,912 --> 00:35:49,812 キムタロウ？ 477 00:35:50,114 --> 00:35:51,706 （日本語を勉強したほうがいいよ！） 478 00:35:52,316 --> 00:35:53,340 来てください！ 479 00:35:54,452 --> 00:35:57,853 フランスか何かに住むつもりです そして外交官になる。 480 00:35:58,055 --> 00:35:59,249 何？ 481 00:36:01,559 --> 00:36:03,083 コロッケは置いておきます。 482 00:36:03,561 --> 00:36:05,552 アンソン、手を貸して… 483 00:36:08,266 --> 00:36:15,672 昨日の会議は完全に台無しになった 全員が大学当局との合意を望んでいる。 484 00:36:16,807 --> 00:36:23,872 彼らの原則は非常に明確であり、 私たちの原則は相容れない！ 485 00:36:23,981 --> 00:36:24,777 まさにその通りです！ 486 00:36:24,882 --> 00:36:29,080 彼らは私たちを説得できませんでした！ 487 00:36:29,587 --> 00:36:32,681 彼らを放っておいてはなりません！ 488 00:36:33,491 --> 00:36:39,691 これからも西部講堂を占拠していきます 学部長評議会が交渉に同意するまで！ 489 00:36:45,203 --> 00:36:47,933 寄付をお願いします！ 490 00:36:50,808 --> 00:36:53,242 あなたはどの派閥に属していますか? 491 00:36:55,146 --> 00:37:00,049 京都市東九条区... アリラン統一戦線。 492 00:37:00,851 --> 00:37:02,284 アリラン？ 493 00:37:02,553 --> 00:37:06,751 頭蓋骨骨折をした男を知っていますか？ 三里塚暴動？それは彼の医療費のためです... 494 00:37:07,158 --> 00:37:09,388 三里塚にいたの？ 495 00:37:11,562 --> 00:37:14,998 それなら森本さんも知ってますね。 ここからは京都大学ですか？ 496 00:37:15,266 --> 00:37:17,166 会ったことはないと思います... 497 00:37:17,368 --> 00:37:19,598 寄付をお願いします！ 498 00:37:23,374 --> 00:37:25,672 これらを火炎瓶に使用できます... 499 00:37:26,377 --> 00:37:29,278 あなたが持っているヘルメットはすべて持っていきます。 500 00:37:29,580 --> 00:37:31,810 パイプはどうですか？ 短い、長い… 501 00:37:31,916 --> 00:37:33,577 15個いただきます。 502 00:37:33,918 --> 00:37:38,685 これらは頑丈なスチール製です。 木製バットのことは忘れてください！ 503 00:37:40,091 --> 00:37:42,582 私たちが実現できるのは、 世界革命！ 504 00:37:42,793 --> 00:37:45,990 これは彼らの考えを変えるでしょう！ 頑張れ！ 505 00:37:46,330 --> 00:37:47,490 はい！ 506 00:37:52,937 --> 00:37:59,604 コースケ、どうなると思いますか？ もしアメリカとソ連が戦争になったら? 507 00:37:59,810 --> 00:38:03,473 彼らは一線を引くかもしれない そして日本も分断してしまう。 508 00:38:04,482 --> 00:38:09,146 たとえば、この川のすぐ上にある線です。 509 00:38:10,087 --> 00:38:15,252 すでに分裂しているようですが… それは大変でしょう！ 510 00:38:15,593 --> 00:38:19,154 私たちにはそれすらできないだろう 京都駅に到着します。 511 00:38:19,363 --> 00:38:21,354 なぜ彼らは戦うのでしょうか？ 512 00:38:21,699 --> 00:38:25,795 なぜなら彼らは気が合わないからだ。 ここと同じです。 513 00:38:26,270 --> 00:38:30,104 北朝鮮近隣地域は、 あちら、私たちはこちら側に住んでいます。 514 00:38:30,274 --> 00:38:33,903 あなたのフルート奏者 おそらくその地域に住んでいると思われます。 515 00:38:34,712 --> 00:38:38,375 はい、でも... なぜ彼らは戦争をするのでしょうか？ 516 00:38:39,116 --> 00:38:43,485 片方が努力するから 反対側を取り除くために。 517 00:38:43,721 --> 00:38:45,279 誰がやるの？ 518 00:38:47,091 --> 00:38:48,183 国々！ 519 00:38:49,026 --> 00:38:51,392 しかし、誰が国を構成しているのでしょうか？ 520 00:38:51,829 --> 00:38:53,694 アイデアがあるのですが... 521 00:38:53,898 --> 00:38:58,096 もし京都が独立したら、 新しい国になったら。 522 00:38:58,235 --> 00:39:00,829 - 殿下？ - 簡単です、さあ... 523 00:39:00,938 --> 00:39:05,375 - 提案があります。 - 何？聞いてみましょう。 524 00:39:08,145 --> 00:39:10,841 フォークバンドを作りましょう。 525 00:39:10,948 --> 00:39:15,146 フォークバンド？ 言うは易く行うは難し… 526 00:39:15,686 --> 00:39:21,056 見てください！チネンが登場！ 私は、彼を愛しています！とてもかわいい！ 527 00:39:22,593 --> 00:39:26,962 ジョン、何か食べますか？ ここ... 528 00:39:28,399 --> 00:39:33,962 ギョンジャ？かわいい？そうですよね そろそろ私と結婚する頃？ 529 00:39:35,072 --> 00:39:37,802 学校まで車で送ってくれませんか 毎日キャデラックに乗っていますか？ 530 00:39:38,476 --> 00:39:39,773 私は... 531 00:39:40,378 --> 00:39:43,973 それです！私も送ります 北朝鮮大学に行ってください！ 532 00:39:44,582 --> 00:39:46,675 もっと食べてもいいですか 豚の子宮？ 533 00:39:47,118 --> 00:39:48,915 （母親）！子宮をください！ 534 00:39:49,186 --> 00:39:53,680 なんて大きな口を、延々と続けているのでしょう…。 私たちの子宮がなくなってしまったのです！ 535 00:39:55,126 --> 00:39:56,593 子宮がない！ 536 00:40:01,799 --> 00:40:04,893 ギョンジャ、食べに来て！ 食べましょう！ 537 00:40:08,606 --> 00:40:10,506 （兄）、どこで それらを手に入れましたか？ 538 00:40:10,808 --> 00:40:15,507 クソテレビ番組！ どこに行っても同じこと！ 539 00:40:15,546 --> 00:40:18,606 私たちは自分たちで始めました 小さな企業。 540 00:40:20,451 --> 00:40:22,715 それらを入手してもらえますか？ 541 00:40:27,024 --> 00:40:31,324 それは高価に見えます！とても順調です、 でも、今はゆっくりしてください！ 542 00:40:33,030 --> 00:40:34,827 （それはいいことだった！） 543 00:40:36,834 --> 00:40:38,529 どのような企業ですか? 544 00:40:39,737 --> 00:40:41,432 何か問題でも？ 545 00:40:41,739 --> 00:40:44,435 「てなもんや三度笠」です もう終わりましたか？ 546 00:40:49,447 --> 00:40:52,143 見たいです 「アウトロー三侍」。 547 00:40:52,650 --> 00:40:54,083 それなら見てください。 548 00:40:55,686 --> 00:40:58,951 ジャンク品の一部を売却しました あの愚かな生徒たちへ。 549 00:40:59,390 --> 00:41:01,790 彼らはそれさえも購入しました ナショナルレコードプレーヤー！ 550 00:41:03,994 --> 00:41:05,086 ナショナル？ 551 00:41:05,596 --> 00:41:07,393 はい。古いものは... 552 00:41:07,531 --> 00:41:09,829 「島ガール」が入ってました！ 553 00:41:09,934 --> 00:41:11,231 島の女の子？ 554 00:41:11,302 --> 00:41:16,706 プレゼントでもらった晴海のレコード。 「island girl」以降はまだ聴いていない。 555 00:41:17,341 --> 00:41:19,502 じゃあただの記録だったのか？ 556 00:41:19,710 --> 00:41:21,200 "ただ"？ 557 00:41:21,612 --> 00:41:22,943 そうしなかった... 558 00:41:23,047 --> 00:41:27,541 お子さんがタバコを吸い続けると、 あんなに酒飲んでふざけてるのに… 559 00:41:27,952 --> 00:41:29,920 あなたも成長してその中の一人になれるでしょう！ 560 00:41:30,054 --> 00:41:31,453 「これら」と彼は言いました... 561 00:41:32,523 --> 00:41:34,548 - お母さん？ - それは何ですか、アヒム? 562 00:41:35,960 --> 00:41:39,225 あのサークルがまた！ 常にサークルします！ 563 00:41:42,733 --> 00:41:44,860 泣ける… 564 00:41:46,837 --> 00:41:49,635 「ビートルズ」の語源は「カブトムシ」ですよね？ 565 00:41:50,140 --> 00:41:52,438 「ザリガニ」はどうでしょうか？ 566 00:41:55,045 --> 00:41:57,343 違います。鈍く聞こえる... 567 00:41:58,549 --> 00:42:03,213 「Zリング」…「タベース」 568 00:42:03,921 --> 00:42:05,684 永遠に続けられるかもしれない... 569 00:42:07,992 --> 00:42:10,893 ああ、そうだ…さあ！ 570 00:42:13,697 --> 00:42:20,500 「湾のコックに座って…」 571 00:42:20,704 --> 00:42:23,798 「カレッジフォーク」は使わないようにしましょう。 東京のバンドっぽいですね… 572 00:42:24,742 --> 00:42:25,731 そう思いますか？ 573 00:42:28,212 --> 00:42:30,908 「イムジン川」を練習してみませんか？ 574 00:42:31,415 --> 00:42:36,512 ...セックスの頻度が減る可能性がある または完全な貫通を避けてください。 575 00:42:37,121 --> 00:42:41,023 それはできないという意味ではありません 全然セックスする。この頃... 576 00:42:43,127 --> 00:42:45,425 ザ...バタブル 577 00:42:46,130 --> 00:42:50,829 - 頭に気をつけてください。お腹がすいた？ - ちょっとだけ。 578 00:42:55,339 --> 00:42:58,274 教授！あれは誰？ 579 00:42:58,943 --> 00:43:00,069 教授？ 580 00:43:01,378 --> 00:43:02,811 ここに来て！ 581 00:43:05,482 --> 00:43:09,179 - 小さな世界ですね... - こんにちは！ 582 00:43:13,490 --> 00:43:17,221 ゲームについて... 来て、ナターシャ。 583 00:43:30,507 --> 00:43:34,500 出身地: モスクワ クラス: ストリッパー 特技：アクロバット 584 00:43:35,212 --> 00:43:38,909 彼女はボリショイバラエティ劇団の出身で、 ソ連の大衆向けのパフォーマーのグループ。 585 00:43:39,049 --> 00:43:41,745 - ソビエト？ - 抑えてください! 586 00:43:43,821 --> 00:43:49,259 2年前、彼らはパフォーマンスのために来ました 東京で。彼女は夜中に部屋から逃げ出した。 587 00:43:49,927 --> 00:43:53,863 彼女の意図は、難民認定を求めることでした。 カナダまたは西ドイツの大使館、 588 00:43:54,565 --> 00:43:59,434 しかし道に迷ってしまい、気が付くと、 彼女はここに行き着いたのだ。 589 00:44:00,371 --> 00:44:02,965 京都に夢中です！ 590 00:44:04,174 --> 00:44:07,439 自由の味に憧れて、 彼女は偉大なツンドラの地を去った 591 00:44:07,478 --> 00:44:09,810 ...そして今では生計を立てています 革命的な方法です！ 592 00:44:09,880 --> 00:44:11,313 革命的？ 593 00:44:13,684 --> 00:44:16,585 あなたに会いたいです 革命家になってみろ！ 594 00:44:18,789 --> 00:44:21,019 ノリオ、サッカーの試合について… 595 00:44:21,225 --> 00:44:23,125 そうならないかもしれない。 596 00:44:23,494 --> 00:44:27,396 北朝鮮学校の校長は、 このアイデアを歓迎する革命的な手紙を私に送ってくれました。 597 00:44:27,498 --> 00:44:28,897 もっと選手が必要だ。 598 00:44:29,700 --> 00:44:31,327 入ってるよ！行きます！ 599 00:44:32,736 --> 00:44:34,135 私も大賛成です！ 600 00:44:35,205 --> 00:44:38,402 ムネ・オチェン・ホロショ！ 本当の勇気に国境はない！ 601 00:44:38,909 --> 00:44:41,207 ナターシャ、家まで送ってあげるよ。 602 00:44:43,047 --> 00:44:44,309 じゃあね！ 603 00:44:48,819 --> 00:44:49,911 何？ 604 00:44:52,122 --> 00:44:53,419 うちの学校？ 605 00:44:55,325 --> 00:44:57,316 親善試合？ 606 00:44:58,228 --> 00:45:00,253 そして彼らには選手が必要なのでしょうか？ 607 00:45:35,599 --> 00:45:39,501 彼らも同じくらい良いと聞いた 私たちの全国チャンピオンとして。 608 00:45:40,204 --> 00:45:42,502 十分な選手がいるし、 だからただ見守るだけだと思う。 609 00:45:42,940 --> 00:45:46,398 それは何だろう 紳士はそうするつもりです... 610 00:45:56,653 --> 00:45:58,120 手伝ってもいいですか？ 611 00:46:02,059 --> 00:46:03,788 覚えていますか？ 612 00:46:07,264 --> 00:46:10,756 あなたの名前を教えていただけますか？ 613 00:46:13,670 --> 00:46:14,898 何のために？ 614 00:46:15,105 --> 00:46:17,266 できますか... 615 00:46:17,975 --> 00:46:18,907 はい？ 616 00:46:20,010 --> 00:46:22,069 （ギョンジャ、彼は何がしたいの？） 617 00:46:22,412 --> 00:46:24,004 (誰にも分からない...) 618 00:46:25,382 --> 00:46:27,009 (男性は気をつけてください…) 619 00:46:28,886 --> 00:46:32,287 あなたが演奏していた曲は... 「臨津江」… 620 00:46:32,689 --> 00:46:37,490 ずっと歌ってるのに… 素晴らしい曲じゃないですか？ 621 00:46:40,397 --> 00:46:41,329 (行こう...) 622 00:46:41,832 --> 00:46:46,201 キョンジャさん… どう綴るのか気になります... 623 00:46:57,514 --> 00:47:02,144 たぶん卒業できると思う みんなより少し早い。 624 00:47:05,355 --> 00:47:07,152 お父さんの病気？ 625 00:47:08,358 --> 00:47:13,159 そして法律が私に追いつくかもしれない... 今では大きな女の子になりました... 626 00:47:14,364 --> 00:47:16,457 その後は何をしますか？ 627 00:47:19,069 --> 00:47:21,367 美容師？私のためではありません... 628 00:47:22,072 --> 00:47:24,472 バーガール？私のためではありません... 629 00:47:26,410 --> 00:47:29,675 もしかしたらあなたと結婚したほうがいいかもしれない そしてあなたを追って北朝鮮に戻ります... 630 00:47:29,913 --> 00:47:32,882 ボディーガードなんて必要ないよ サッカーをしに戻るだけだから。 631 00:47:33,083 --> 00:47:36,985 利点を考えてみましょう...私は料理をしますが、 洗濯...私もとても倹約家です！ 632 00:47:39,189 --> 00:47:40,781 私の頭の上に、ね？ 633 00:47:44,595 --> 00:47:46,790 ゴールキーパー 昼寝もできる！ 634 00:47:46,830 --> 00:47:48,695 これからも仲良くしましょう... 635 00:48:01,645 --> 00:48:03,044 目標。 636 00:48:13,156 --> 00:48:17,149 毛沢東主席はそうすべきだと言う 戦いを終わらせるために戦う。 637 00:48:17,995 --> 00:48:22,557 このゲーム...やってみましょう みんなで戦え！平和のために！ 638 00:48:22,666 --> 00:48:23,860 わかった！ 639 00:48:27,371 --> 00:48:29,566 (持てる力すべてを出し切ってください!) 640 00:48:46,023 --> 00:48:47,320 （クソ日本人！） 641 00:48:47,691 --> 00:48:49,124 主審、フォルト！ 642 00:48:53,897 --> 00:48:56,195 布川教授 これも疑問です！ 643 00:49:19,156 --> 00:49:21,454 できれば幸いです 見出しを許してください。 644 00:49:21,591 --> 00:49:22,888 あなた、そこ... 645 00:49:25,495 --> 00:49:28,658 審判は？ なぜ彼はそう言わなかったのですか？ 646 00:49:29,766 --> 00:49:31,757 （私に言うべきだった！） 647 00:49:35,272 --> 00:49:37,604 （今すぐやめて！） 648 00:49:42,179 --> 00:49:46,479 それは絶望的です... 彼は呼吸を止めたと思います！ 649 00:49:57,728 --> 00:49:59,389 聞いてください... 650 00:50:01,732 --> 00:50:04,599 ライダーキック…それがワンポイントです。 顔面を蹴る…もう一発。 651 00:50:05,002 --> 00:50:07,732 見事な頭突きとハットトリック…。 彼はずっとトップスコアだ... 652 00:50:08,605 --> 00:50:11,699 カレーを食べてよしもとを見ました 代わりに新喜劇のコメディアン。残念… 653 00:50:19,516 --> 00:50:21,245 誰か彼らを止めてください！ 654 00:50:21,518 --> 00:50:23,315 - 2つで... - 1...2 655 00:50:43,940 --> 00:50:47,068 - 触らないで！臭いよ！ - どうすればいいの、クソ？噛まれますか？ 656 00:50:49,780 --> 00:50:51,372 頑張ってください！ 657 00:50:52,149 --> 00:50:53,741 君は思ったより弱いね。 658 00:50:58,555 --> 00:51:00,489 あなたのためのものがあります... 659 00:51:09,332 --> 00:51:10,799 ちょっと待ってください！ 660 00:51:30,120 --> 00:51:33,021 相棒、君には弱点があったんだ 結局のところ...たくさん... 661 00:51:33,123 --> 00:51:34,920 -スクラム！ - 黙れ！ 662 00:51:35,659 --> 00:51:37,718 - バンホ、受け取ってくれる？ - うん！ 663 00:51:38,428 --> 00:51:42,421 何か知っていますか？あなた クソイムニダだ！ 664 00:51:48,271 --> 00:51:50,034 オッス！あなたの許可を得て！ 665 00:51:51,475 --> 00:51:52,942 これは良いでしょう！ 666 00:51:54,144 --> 00:51:56,840 吉池さん、まだですか？ これに値するものからはほど遠い。 667 00:51:57,547 --> 00:51:59,674 - 来てください！ - オッス！ 668 00:52:03,186 --> 00:52:06,485 バンホー、ヘルメットはどこですか いつ必要ですか？ 669 00:52:07,224 --> 00:52:08,486 完売！ 670 00:52:08,825 --> 00:52:10,486 わかった？ 671 00:52:10,727 --> 00:52:11,716 停止！ 672 00:52:12,996 --> 00:52:14,486 （クソジャップ！） 673 00:52:16,199 --> 00:52:17,791 石膏を塗ってください！ 674 00:52:20,003 --> 00:52:24,599 とても気持ちいいです！ セメントをもっと注文してください! 675 00:52:28,011 --> 00:52:29,706 トラックに乗せて運んでください！ 676 00:53:04,781 --> 00:53:10,276 日本語 - 韓国語辞書 韓国語の語彙 677 00:53:13,590 --> 00:53:14,887 シュワッチ！ 678 00:53:22,499 --> 00:53:24,694 １、２、３、４！ 679 00:53:33,810 --> 00:53:34,606 今！ 680 00:53:34,744 --> 00:53:42,412 空とその美しい輝き、 いつも私を感動させてくれる空… 681 00:53:43,053 --> 00:53:51,825 見つめるだけで遠くに 今日もまた泣かされました… 682 00:53:51,962 --> 00:53:53,224 Cだよ！ 683 00:53:54,064 --> 00:53:55,554 集中できない！ 684 00:53:56,866 --> 00:53:58,128 聞いてください... 685 00:53:58,635 --> 00:53:59,624 思い切って！ 686 00:54:00,770 --> 00:54:01,862 突っ込む？ 687 00:54:03,974 --> 00:54:07,808 「大阪年金会館」・・・。 フォークフェスティバルです！ 688 00:54:09,012 --> 00:54:10,309 来ますか？ 689 00:54:10,413 --> 00:54:13,280 シベリア鉄道に乗ってスウェーデンへ行きます。 690 00:54:15,719 --> 00:54:17,584 「性的自由の国」 691 00:54:17,988 --> 00:54:23,016 「完全な福祉国家」。 自分でその場所を調べてみたい。 692 00:54:24,594 --> 00:54:28,086 私たちの時代のこの日本では、 私たちは自由を知りません。 693 00:54:28,231 --> 00:54:31,496 しかし、あなたはとても自由です！ 694 00:54:31,534 --> 00:54:34,094 あなたこそがその人です ロールアップドアを押し上げます！ 695 00:54:34,137 --> 00:54:36,799 押し上げるもの もううんざりだ！ 696 00:54:38,241 --> 00:54:43,702 たとえ京都大学に入学できなかったとしても、 せめて近畿か龍谷に行ってもいいのに…。 697 00:54:44,114 --> 00:54:45,741 考えるとゾッとします... 698 00:54:46,016 --> 00:54:48,814 坂崎さんは同志社卒。 699 00:54:49,619 --> 00:54:52,611 そして酒屋を経営？ なんてもったいない！ 700 00:54:53,023 --> 00:54:55,856 人生にはそれ以上のものがあります 社会のベルトコンベアに乗っています。 701 00:54:55,959 --> 00:54:59,053 これからは人々は受け入れられないだろう 大学に行っていない僧侶。 702 00:54:59,262 --> 00:55:01,162 どうしたらできるようになりますか 人の目を見ますか？ 703 00:55:01,264 --> 00:55:03,596 まだ決着がついていない 仏教の僧侶になること。 704 00:55:03,967 --> 00:55:06,401 それからあなたは行って、 それをお父さんに言ってください！ 705 00:55:10,407 --> 00:55:12,967 - 宇治へ行こう！ - 宇治？ 706 00:55:13,176 --> 00:55:14,973 信頼していいよ！ 707 00:55:22,285 --> 00:55:25,777 お尻に何か必要ですか？ 痛み止めを試してみてください！ 708 00:55:27,924 --> 00:55:31,087 もしあなたがあらゆる男たちに喧嘩を仕掛けたら、 あなたを見つめていると、あなたは長く生きられないでしょう。 709 00:55:31,695 --> 00:55:34,323 では、 彼らのお金を取る？ 710 00:55:37,300 --> 00:55:41,498 ああ！なぜ作らないのか 銀行からの引き出しですか？ 711 00:55:52,849 --> 00:55:56,410 私はただそうするでしょう 電話回線を解約します。 712 00:55:58,955 --> 00:56:00,980 いつものように贅沢！ 713 00:56:02,592 --> 00:56:03,752 他にもあるよ！ 714 00:56:05,995 --> 00:56:07,053 (道を外れた!) 715 00:56:11,968 --> 00:56:14,061 後でまた電話します！ 716 00:56:17,707 --> 00:56:21,199 - 小銭を忘れないように！ - 邪魔だよ！ 717 00:56:29,786 --> 00:56:34,018 - 私たちを見ましたか？ - いいえ、そうではありません。今見たところです。 718 00:56:35,225 --> 00:56:36,385 なるほど… 719 00:56:45,001 --> 00:56:50,303 たなかクリニック - 形成外科 720 00:56:53,042 --> 00:56:55,010 彼はあなたのペニスを切りましたか？ 721 00:56:55,512 --> 00:56:58,606 - 麻酔が痛かったです。 - 本当に？ 722 00:56:59,249 --> 00:57:04,152 彼らはそれをあなたのウィリーに注入します。 そこにあります！ 723 00:57:07,657 --> 00:57:09,955 それは一日の仕事です！ 724 00:57:27,710 --> 00:57:30,201 ご存知の通り...バンホは ついに物事をやり遂げる。 725 00:57:30,513 --> 00:57:33,277 これを持って行きましょう 彼に何かいいものを買ってあげて！ 726 00:57:33,616 --> 00:57:38,212 - 何が得られるでしょうか？ - 彼がイチゴが好きなのは知っています! 727 00:57:38,488 --> 00:57:41,116 イチゴ、パイナップル、 はっさく・・・何でも！ 728 00:57:48,097 --> 00:57:49,792 そしてその後... 729 00:57:49,899 --> 00:57:52,390 彼の家に行って… 730 00:57:53,803 --> 00:57:58,740 そして彼のヌード写真のコレクションを持って行ってください 平凡パンチ誌より。 731 00:58:02,445 --> 00:58:06,142 死ぬかもしれないと聞いた 骨が折れたら。 732 00:58:30,273 --> 00:58:32,264 （こんにちは！） 733 00:58:33,810 --> 00:58:36,574 （私の名前は松山です。） 734 00:58:40,617 --> 00:58:43,085 思い切ってやってます！ 735 00:58:43,186 --> 00:58:45,586 何？ 736 00:58:47,390 --> 00:58:49,085 電話はどこですか？ 737 00:58:57,100 --> 00:59:00,365 - (こんにちは? こんにちは?) 738 00:59:01,037 --> 00:59:08,534 （こんにちは！松山です。 キョンジャさんと話してもいいですか？） 739 00:59:09,045 --> 00:59:11,172 - 彼女が話しています。 - はぁ？ 740 00:59:12,749 --> 00:59:15,684 それは私です。私を覚えていますか？ 741 00:59:17,253 --> 00:59:21,781 したいかどうか迷っていたのですが、 コンサートに同行してください。 742 00:59:22,358 --> 00:59:25,452 年金会館にあります ６日の大阪。 743 00:59:25,562 --> 00:59:29,089 フォーク・クルセイダーズです。 彼らを知っていますか？ 744 00:59:30,466 --> 00:59:37,963 彼らは「悲しくて耐えられない」と歌います。 そして「臨津江」も歌います…。 745 00:59:38,207 --> 00:59:41,176 来ますか？ 746 00:59:42,278 --> 00:59:43,302 なぜ？ 747 00:59:44,614 --> 00:59:46,707 ぜひ一緒に行きたいです。 748 00:59:48,017 --> 00:59:49,882 私たち二人だけで。 749 00:59:51,321 --> 00:59:53,881 6日は無理かな… 750 00:59:55,625 --> 00:59:58,992 またコンサートに行くんですが… 751 01:00:01,698 --> 01:00:05,725 来ませんか？ 円山公園にあります。 752 01:00:06,002 --> 01:00:08,095 できるでしょうか？本当に？ 753 01:00:08,137 --> 01:00:09,695 問題ない。 754 01:00:09,806 --> 01:00:12,434 行きます！絶対に見逃しませんよ！ 755 01:00:12,542 --> 01:00:14,305 それでは、さようなら。 756 01:00:38,534 --> 01:00:40,331 - すみません？ - はい？ 757 01:00:41,938 --> 01:00:43,963 生理が遅れているんですが… 758 01:00:44,340 --> 01:00:46,865 - 初めての訪問ですか？ - はい。 759 01:00:46,943 --> 01:00:50,037 それなら試してみるべきです 産科病棟。 760 01:00:53,149 --> 01:00:55,640 (姉)、本当に 新しい靴が必要です。 761 01:00:56,185 --> 01:00:58,085 水が入ってしまったのでしょうか？ 762 01:00:58,187 --> 01:01:00,018 砂！ 763 01:01:01,090 --> 01:01:02,489 それらはうまくいきます。 764 01:01:04,027 --> 01:01:05,892 なぜ泣いているのですか？ 765 01:01:08,197 --> 01:01:09,926 こんにちは！ 766 01:01:15,838 --> 01:01:17,829 あなたも看護師ですか？ 767 01:01:18,007 --> 01:01:20,237 ボーリング場の女性です。 768 01:01:22,211 --> 01:01:25,009 実は今靴屋にいるんです。 769 01:01:25,715 --> 01:01:28,411 - 何歳ですか？ - 3年2ヶ月！ 770 01:01:29,118 --> 01:01:30,710 とても賢いですね！ 771 01:01:33,022 --> 01:01:35,422 - ガムが欲しいですか？ - 全部もらってもいいですか？ 772 01:01:35,525 --> 01:01:37,618 - もちろん！ - ありがとう！ 773 01:01:37,727 --> 01:01:39,718 共有することを忘れないでください。 774 01:01:40,263 --> 01:01:42,026 きっととても楽しいはずです... 775 01:01:42,832 --> 01:01:44,766 アンソンさんですか？ 776 01:01:47,270 --> 01:01:49,135 （姉）、電車が来ますよ！ 777 01:01:51,541 --> 01:01:57,343 アドバイスをいただけますか？ あなたたち二人は本当はお互いのためではないのです。 778 01:02:05,288 --> 01:02:10,282 毎日米空軍が降下する 北ベトナムへの爆弾投下が増えています。 779 01:02:10,526 --> 01:02:14,394 ベトコンの狙撃兵の恐怖、 誰がどこにでもいるかもしれない... 780 01:02:14,630 --> 01:02:17,121 この戦争は一つだ 極度の暴力の。 781 01:02:17,400 --> 01:02:21,029 モハメド・アリを聞いたことがありますか 兵役を拒否したのか？ 782 01:02:21,938 --> 01:02:25,897 アメリカは完全に狂ってる ベトナムに戦争に行く！ 783 01:02:26,109 --> 01:02:29,442 - そう思いませんか？ - そうだ！なんだか... 784 01:02:30,246 --> 01:02:32,771 今はそんな時間ではない 座ってギターを弾いて... 785 01:02:32,815 --> 01:02:35,807 なぜそうなるのか このことで落ち着かないのですか？ 786 01:02:38,621 --> 01:02:42,557 ベトナムはとても遠いです。 あなたの意見はどうですか？ 787 01:02:42,925 --> 01:02:47,760 この恐ろしい状況をどう思いますか？ 世界から目を背けるな！ 788 01:02:47,964 --> 01:02:50,831 ギターを使ってみてはどうでしょうか 平和のために戦うには？ 789 01:02:51,868 --> 01:02:53,426 でたらめ。 790 01:02:54,370 --> 01:02:57,828 どこにも行けないよ。 あまりにも常識的すぎる。 791 01:03:00,476 --> 01:03:05,072 ...雨が降るとベトナムの沼地で、 ゴム林の植生の中で... 792 01:03:41,818 --> 01:03:47,222 (皆さんに感謝したいと思います 今日ここに来てくれてありがとう。） 793 01:03:48,224 --> 01:03:52,160 (祖国に帰ります そしてとても一生懸命働きます。） 794 01:03:52,728 --> 01:03:56,824 (私は自分自身を捧げます 社会主義、身も心も。） 795 01:03:57,633 --> 01:04:03,594 (お願いします 母と妹の世話をしてください。） 796 01:04:08,978 --> 01:04:12,038 アンソン、もしあれば そこで困っていることに気づきます... 797 01:04:12,081 --> 01:04:14,072 この美しい顔を思い出してください！ 798 01:04:16,285 --> 01:04:20,881 ほら…もう一足。 道路のために... 799 01:04:20,990 --> 01:04:22,924 念のため... 800 01:04:22,992 --> 01:04:25,290 -本当ですか？ - なぜだめですか？ 801 01:04:27,797 --> 01:04:29,287 キムタロウ！ 802 01:04:29,999 --> 01:04:32,331 （私たち二人のために十分勉強してください！） 803 01:04:32,635 --> 01:04:35,001 - あれは誰ですか？ - キム二世。 804 01:04:35,104 --> 01:04:37,095 釜山から不法入国した。 805 01:04:37,607 --> 01:04:39,302 そうですか？ 806 01:04:41,410 --> 01:04:45,744 私はあなたが来てくれてうれしい！ （ようこそ、ようこそ！） 807 01:04:46,515 --> 01:04:50,315 私が彼の世話をします。 (お世話になります！) 808 01:04:50,720 --> 01:04:53,814 （ここ日本では、 北も南もありません。） 809 01:04:54,323 --> 01:04:57,258 （京都は達成しました 再会。そうですよね？） 810 01:05:00,196 --> 01:05:03,654 (ソウル駅の前で会いましょう 私たちの土地が統一されるとき。) 811 01:05:04,100 --> 01:05:07,160 (頑張ります そして金持ちになろう！） 812 01:05:07,270 --> 01:05:09,864 それは私が担当します！ 飲みましょう！ 813 01:05:13,876 --> 01:05:16,970 - バンホはどこですか？ - 寝ています。 814 01:05:17,079 --> 01:05:21,072 バカは「痛い！」と叫ぶのをやめない。 彼は朝の木を手に入れるたびに！ 815 01:05:22,018 --> 01:05:23,781 （もう出発してもいいですか？） 816 01:05:23,819 --> 01:05:27,220 何のことを言っているのですか？ 今日のメインゲストはあなたです。 817 01:05:27,690 --> 01:05:32,093 私たちは皆、彼がいなくなると寂しくなるでしょう。 お母さんからはまだ何も言われてないの？ 818 01:05:32,328 --> 01:05:33,625 まだ... 819 01:05:33,729 --> 01:05:41,295 （アンソン？ そこに行ったら、 父親の遺骨を祖父母のところに持って行きましょう。） 820 01:05:42,305 --> 01:05:47,709 （とても心配です！ あそこは大丈夫だといいけど…） 821 01:05:48,311 --> 01:05:52,042 彼はもうみんなに話しました 彼はどれだけ努力するだろう。 822 01:05:53,115 --> 01:05:55,015 仲良くしてやるよ… 823 01:05:55,318 --> 01:05:57,513 行かないんですか？ 824 01:05:57,553 --> 01:06:00,454 自分？まだ。 825 01:06:01,791 --> 01:06:03,782 それはお母さん次第です。 826 01:06:05,261 --> 01:06:08,424 間違っていなければ、 次の船は夏に出航します。 827 01:06:08,464 --> 01:06:13,561 日本人は「出て行け！」と言うが、南朝鮮人は言う 「させないで！」…赤十字が何とかするべきだ！ 828 01:06:14,303 --> 01:06:15,895 はい... 829 01:06:15,972 --> 01:06:20,068 あなたも行くべきです。 （祖国は地上の天国です！） 830 01:06:20,376 --> 01:06:24,506 - フルートも何でも演奏できます... - そこに行った当事者たちは、それは地獄だったと言います！ 831 01:06:24,580 --> 01:06:27,014 今はそれについて議論する機会ではありません！ 832 01:06:30,086 --> 01:06:33,021 アンソン、ジョンはどうですか？ 833 01:06:33,322 --> 01:06:35,415 彼を連れて行けたらいいのに... 834 01:06:35,491 --> 01:06:37,083 そんなことしないでください！ 835 01:06:38,027 --> 01:06:40,393 そこでは犬を食べるんです。 836 01:06:41,230 --> 01:06:43,892 それを想像するだけで悲しくなります。 837 01:06:57,246 --> 01:06:59,009 （何ですか？） 838 01:07:01,550 --> 01:07:03,541 東高校の奴だ！ 839 01:07:05,755 --> 01:07:07,950 復讐したいですか？ 840 01:07:08,090 --> 01:07:11,150 そこにあるのは機関銃ですか？ 841 01:07:14,397 --> 01:07:17,298 お姉さんが…キョンジャさんが誘ってくれたんです… 842 01:07:17,366 --> 01:07:22,497 おい！私はその社長です キョンジャの徳を守る会！ 843 01:07:23,406 --> 01:07:24,964 本当に来たんですね！ 844 01:07:25,374 --> 01:07:26,671 付き合ってるの？ 845 01:07:26,776 --> 01:07:28,710 ギョンジャ？デート？ 846 01:07:29,578 --> 01:07:31,478 ちょっと待ってください！ 847 01:07:32,381 --> 01:07:33,814 私の名前は松山です。 848 01:07:34,784 --> 01:07:36,877 (お知り合いになれたら嬉しいです。) 849 01:07:37,186 --> 01:07:40,178 コンサートがあると聞いたのですが… 850 01:07:40,423 --> 01:07:42,618 はい、ぜひご参加ください！ 851 01:07:43,192 --> 01:07:45,183 アンソンさん、仲良くしてね！ 852 01:07:45,394 --> 01:07:47,885 ジェドク、それはあなたもということです！ 853 01:07:48,497 --> 01:07:51,898 さぁ、放浪の歌手よ… 1曲いくらかかりますか？ 854 01:07:52,635 --> 01:07:54,102 10円！ 855 01:07:55,438 --> 01:07:57,201 ギョンジャ、一緒に歌って！ 856 01:07:57,706 --> 01:07:59,901 彼女が彼に加わったら、私は彼女に1000円を差し上げます！ 857 01:07:59,975 --> 01:08:03,035 ソンヒさん、 それについては取り上げます！ 858 01:08:04,780 --> 01:08:06,247 一つだけ！ 859 01:08:06,849 --> 01:08:08,146 すみません！ 860 01:08:10,753 --> 01:08:13,483 あなたが言ったじゃないですか ずっと歌ってたの？ 861 01:08:15,357 --> 01:08:16,551 「臨津江」？ 862 01:08:16,592 --> 01:08:20,050 （えっ！）…弾ける？ 863 01:08:20,096 --> 01:08:21,358 できるよ！ 864 01:08:22,898 --> 01:08:24,559 すべてFでいいですか？ 865 01:08:25,334 --> 01:08:27,302 一緒にいても素敵ですね！ 866 01:08:31,273 --> 01:08:33,366 1 2 3！ 867 01:08:44,386 --> 01:08:49,119 (清流の臨津川) 868 01:08:50,092 --> 01:08:54,290 (静かに道を進みます) 869 01:08:55,030 --> 01:09:04,166 （水鳥は自由に前後に飛び回ります） 870 01:09:04,874 --> 01:09:15,148 （でも、南の祖国には行けない…） 871 01:09:15,584 --> 01:09:20,647 (臨津江、道を進むと) 872 01:09:21,157 --> 01:09:26,254 (私の悲しみをあなたの水に流してくれるの?) 873 01:09:42,011 --> 01:09:44,912 1,500円でお願いします。 874 01:09:45,347 --> 01:09:46,143 1,500? 875 01:09:46,182 --> 01:09:48,776 ギョンジャ、あなたは素晴らしかったよ！ 男は大したことないよ… 876 01:09:48,817 --> 01:09:50,284 私は彼が好きではありません... 877 01:09:50,319 --> 01:09:53,811 後でまた歌ってもいいよ… 飲みに来てください！ 878 01:09:54,190 --> 01:09:57,887 - はい！ - 素敵なデュエットですね！ 879 01:10:05,100 --> 01:10:06,624 これは私です。 880 01:10:07,603 --> 01:10:09,002 ラジオから？ 881 01:10:09,438 --> 01:10:12,737 ただの謙虚な監督です。 882 01:10:15,144 --> 01:10:17,169 今度はマッコリを飲みたいと思います。 883 01:10:17,213 --> 01:10:21,343 - もちろん、食べに来てください! 牛の腸はぜひ食べてみてください！ 884 01:10:21,417 --> 01:10:23,112 ノリコさん、誘われましたよ。 885 01:10:23,219 --> 01:10:24,914 若者よ、あなたもですよ！ 886 01:10:30,059 --> 01:10:31,856 （ありがとう！） 887 01:10:35,764 --> 01:10:38,232 私はどこにいるの？ 888 01:10:40,836 --> 01:10:43,361 - ちょっとまって！ - 元気です！ 889 01:10:48,410 --> 01:10:52,244 - 足元に注意してください！ - 知っている！私はここに住んでいます！ 890 01:10:52,848 --> 01:10:55,282 すみません、お願いします！ 891 01:10:56,418 --> 01:10:59,285 - ようこそ... - 大丈夫ですか？ 892 01:10:59,855 --> 01:11:01,789 なんて恥ずかしいことでしょう！ 893 01:11:01,890 --> 01:11:06,691 コースケ！しようとしていますか 自殺しますか？何を持っていましたか？ 894 01:11:06,795 --> 01:11:09,127 腸焼き！ 895 01:11:09,598 --> 01:11:10,963 どこ？ 896 01:11:11,000 --> 01:11:14,333 - 公園です。 - 私たちはお祝いをしていました... 897 01:11:16,305 --> 01:11:21,106 あなたは正確にはそうではありません 私立学校出身ですよね？ 898 01:11:21,310 --> 01:11:23,437 最終目的地: 北朝鮮！ 899 01:11:23,512 --> 01:11:25,707 誰が行くの？あなた？ 900 01:11:26,015 --> 01:11:27,539 ナンセンス！ 901 01:11:27,616 --> 01:11:29,607 そこにいるあの家族は… 902 01:11:29,852 --> 01:11:33,618 戻りたい人は 帰郷船に乗れるかも知れません。 903 01:11:33,856 --> 01:11:36,654 - 行きましょう、ギョンジャ。 - ではまた会いましょう、コースケ！ 904 01:11:38,127 --> 01:11:40,891 ああ...私は イ・ギョンジャさん。 905 01:11:41,030 --> 01:11:42,622 答えてくれませんか？ 906 01:11:43,399 --> 01:11:45,924 松山早苗です。 907 01:11:47,469 --> 01:11:51,565 - 飛行機はありませんか？ - いいえ、ありません。 908 01:11:52,074 --> 01:11:53,564 それなら船で。 909 01:11:53,976 --> 01:11:58,879 だからあなたとギョンジャ そこに戻るのですか？ 910 01:11:59,048 --> 01:12:04,486 "そこには"？あなたはそれを聞こえるようにします 日帰り温泉旅行みたいな… 911 01:12:04,586 --> 01:12:08,488 またね、カンゲ！ さあ行こう。 912 01:12:12,428 --> 01:12:16,694 - カンゲ？ - それは私の名前です…韓国語で！ 913 01:12:41,623 --> 01:12:43,215 （こんにちは？） 914 01:12:45,427 --> 01:12:47,759 ちょっと待ってください！ 915 01:12:48,931 --> 01:12:52,833 （兄弟）！電話だ！ （兄弟）！ 916 01:12:57,539 --> 01:12:58,836 誰だ？ 917 01:13:02,511 --> 01:13:04,069 はい？ 918 01:13:06,315 --> 01:13:08,613 - それは私です！ - それは何ですか？ 919 01:13:09,918 --> 01:13:11,408 別れましょう。 920 01:13:11,487 --> 01:13:14,115 あなたは何について話しているのですか？ 921 01:13:25,801 --> 01:13:30,431 明日行きましょう！ 阪神パークのレオポンたち！ 922 01:13:31,607 --> 01:13:33,598 したくない レオポンが見えない！ 923 01:13:33,709 --> 01:13:37,645 それはあなたが前に言ったことではありません！ 本当のことを言うと、私も彼らに会いたいのです！ 924 01:13:37,813 --> 01:13:39,906 自分で行ってください！ 925 01:13:39,948 --> 01:13:42,508 かわいいですね。 レオ吉、ポン子がいる…。 926 01:13:42,718 --> 01:13:45,516 それが十字架だということを知っていましたか ヒョウと雌ライオンの間？ 927 01:13:47,222 --> 01:13:49,622 私は気にしない！ 928 01:13:49,658 --> 01:13:51,455 それなら私がします ただ一人で行ってください！ 929 01:14:00,269 --> 01:14:02,169 クソレオポンども！ 930 01:14:43,111 --> 01:14:45,102 シュワッチ！ 931 01:15:30,425 --> 01:15:32,893 ネイモア王子とは予想していなかった！ 932 01:15:38,600 --> 01:15:41,194 これを翻訳しました... 933 01:15:41,937 --> 01:15:44,906 でもそれは違う 日本語版は… 934 01:15:52,014 --> 01:15:57,850 2コーラス目からです…何ですか？ 「共同農園」と「稲穂の海」？ 935 01:15:58,420 --> 01:16:01,651 北朝鮮にあるもの... 936 01:16:03,458 --> 01:16:05,449 戻りますか？ 937 01:16:07,162 --> 01:16:08,493 わかりません... 938 01:16:08,564 --> 01:16:11,897 あなたの故郷 京都じゃないのか… 939 01:16:13,969 --> 01:16:15,197 それは違います... 940 01:16:15,671 --> 01:16:18,401 では、そうですか 北朝鮮？ 941 01:16:18,974 --> 01:16:21,272 よくわかりません... 942 01:16:21,777 --> 01:16:25,474 見てみたいです 他の場所も。 943 01:16:25,514 --> 01:16:26,708 どこ？ 944 01:16:26,982 --> 01:16:28,381 ウィーン！ 945 01:16:28,417 --> 01:16:29,714 オーストリア？ 946 01:16:30,319 --> 01:16:34,585 勉強したいのですが... オーケストラ…音楽… 947 01:16:34,623 --> 01:16:36,488 私も音楽が好きです。 948 01:16:36,592 --> 01:16:39,652 民族音楽に参加するかもしれない ラジオでのコンテスト。 949 01:16:39,695 --> 01:16:40,889 やるべきだ！ 950 01:16:47,102 --> 01:16:49,400 一緒にいてもらえませんか？ 951 01:16:51,707 --> 01:16:53,197 何でしょうか？ 952 01:16:57,245 --> 01:16:59,110 もし... 953 01:17:02,351 --> 01:17:07,345 もし持っていたらどうなるでしょうか 真剣な関係… 954 01:17:09,691 --> 01:17:12,159 もし私たちが結婚するとしたら… 955 01:17:18,600 --> 01:17:20,864 なれますか 北朝鮮人？ 956 01:17:31,880 --> 01:17:33,074 カンゲ？ 957 01:17:35,584 --> 01:17:38,109 彼女に尋ねてみてください 彼女の胸を感じることができます。 958 01:17:39,087 --> 01:17:40,384 確かに彼ならできるよ！ 959 01:17:42,290 --> 01:17:45,282 私はその時計を落としてしまいました。 960 01:17:45,494 --> 01:17:47,894 - あなたはそれが好き？ - それは私のものです、返してください! 961 01:17:49,698 --> 01:17:53,099 あなたは私と性交していますか？ 外に出てみましょう！ 962 01:18:01,176 --> 01:18:03,167 冗談です！ 963 01:18:05,947 --> 01:18:09,280 キョンジャのふりをする そして彼女を感じてください！ 964 01:18:09,384 --> 01:18:10,544 彼女について教えてください。 965 01:18:10,786 --> 01:18:13,846 - どこまで進みましたか？ - 一塁？ 2番目？ 966 01:18:13,889 --> 01:18:15,584 アンソンには言わないよ！ 967 01:18:15,657 --> 01:18:19,491 実は…ちょっとキスしただけなんです… 968 01:18:19,661 --> 01:18:21,891 しかし、大胆にならなければなりません！ 969 01:18:21,963 --> 01:18:24,557 やるならちゃんとやれよ！ 970 01:18:25,067 --> 01:18:28,969 他の女の子とイチャイチャすることがあったら、 彼女の兄があなたを虐殺するでしょう！ 971 01:18:29,571 --> 01:18:32,972 あなたは彼に次のように言うべきです。 「タンシネケモッコシスムニダ」 972 01:18:33,508 --> 01:18:37,672 「タンシネ…ケ…モッコシ…スムニダ」 973 01:18:37,713 --> 01:18:40,876 「お姉さんの手を取ってもいいですか？」 974 01:18:42,384 --> 01:18:45,478 それでおしまい！ 「お姉さんの手を貸してもらえませんか！」という意味です。 975 01:18:46,088 --> 01:18:49,387 彼はおそらくあなたを受け入れないだろう きちんとしたリクエストをしなければ。 976 01:18:56,298 --> 01:18:58,061 チャンスです! 977 01:18:58,100 --> 01:19:00,625 - おい、バンコック！ごめんなさい…バンホー！ - お久しぶりです！ 978 01:19:00,669 --> 01:19:03,433 贅沢な場所とは何ですか？ 979 01:19:03,772 --> 01:19:06,206 アンソン… 980 01:19:06,241 --> 01:19:08,766 (あなたの犬を食べたいです!) 981 01:19:09,344 --> 01:19:10,902 (食べたい… 982 01:19:10,946 --> 01:19:12,538 初めて聞きました！ 983 01:19:12,581 --> 01:19:14,378 なぜですか？ 984 01:19:15,283 --> 01:19:18,650 バンホー、クソ野郎！ 彼に愚かなことを教えています！ 985 01:19:19,354 --> 01:19:20,878 後で説明します... 986 01:19:21,456 --> 01:19:25,552 バンホー、私たちのカラフルな友達をここに見せてください あなたの新しく改造されたペニス！ 987 01:19:26,094 --> 01:19:27,459 見たいです！ 988 01:19:28,096 --> 01:19:31,964 すごいよ、お父さん！開く もうすぐセカンドクラブ！ 989 01:19:33,001 --> 01:19:37,062 学校を辞めてください。 これを実行させてもらいます。 990 01:19:37,272 --> 01:19:39,263 ビジネスを学ぶ... 991 01:19:42,177 --> 01:19:45,977 吉田警視総監 電話中です... 992 01:19:46,214 --> 01:19:49,149 彼に送ったカラーテレビ 到着したに違いない。 993 01:19:49,184 --> 01:19:52,585 バンホ、素晴らしい場所を選んだね... 994 01:20:13,141 --> 01:20:16,201 は「ああ！」あなたが持っているすべて 大西さん、友達ですか？ 995 01:20:19,247 --> 01:20:20,441 （走れ！） 996 01:20:32,227 --> 01:20:33,626 すみません... 997 01:20:37,432 --> 01:20:40,765 カンゲ！コースケ！早く来てください！ 998 01:20:44,539 --> 01:20:45,938 そうすれば！ 999 01:20:54,282 --> 01:20:58,582 なんと嬉しい偶然でしょう！ 話したいんだよ、背の低い子！ 1000 01:20:58,753 --> 01:21:00,015 何...どうしたの？ 1001 01:21:00,121 --> 01:21:04,023 あなたは彼の息子ですか？ 彼を連れて行きましょう... 1002 01:21:05,393 --> 01:21:07,884 - パパ、助けて！ - 来る！ 1003 01:21:08,697 --> 01:21:10,426 どうぞ！ 1004 01:21:10,498 --> 01:21:11,522 ちょっとまって。 1005 01:21:11,600 --> 01:21:12,794 あなたは私たちのローンの保証人になってくれるでしょう... 1006 01:21:12,901 --> 01:21:15,529 - 話は終わりました... - 怖いです！ 1007 01:21:15,737 --> 01:21:16,897 アツシ！ 1008 01:21:19,207 --> 01:21:21,607 どうしていつもこんなことになるのですか？ 1009 01:21:22,043 --> 01:21:24,637 真実は、 戦うのはとても怖いです... 1010 01:21:27,415 --> 01:21:31,078 何回食べたか分からない 角を曲がったときに見たこの夢は、 1011 01:21:31,119 --> 01:21:33,952 百人もいるよ 私を殴るのを待っています！ 1012 01:21:35,724 --> 01:21:36,850 コースケ？ 1013 01:21:38,627 --> 01:21:44,065 東映のアクションスターになるのはもう諦めた。 ギターの弾き方を教えてくれませんか？ 1014 01:21:44,966 --> 01:21:48,766 アンソンは家に帰ります バンホは卒業するんですね… 1015 01:21:48,937 --> 01:21:50,768 私の友達になってください！ 1016 01:21:52,540 --> 01:21:53,632 もちろん！ 1017 01:21:54,843 --> 01:21:58,939 ギョンジャにどうやって言えばいいですか？ 「一緒にリハーサルしたいですか？」 1018 01:22:01,283 --> 01:22:03,683 「トゥリソハムケハゴシポヨ」 1019 01:22:03,785 --> 01:22:06,811 - また私を騙してるんじゃないの？ - 笑顔で言いましょう！ 1020 01:22:09,190 --> 01:22:14,093 - トゥリソハムケハゴシポヨ！ - それは正しい！ 1021 01:22:14,896 --> 01:22:17,091 またやります。 1022 01:22:18,900 --> 01:22:20,731 引き込んでやるよ！ 1023 01:22:31,346 --> 01:22:33,041 彼は知っていますか？ 1024 01:22:35,817 --> 01:22:39,412 バカ！なぜ彼に伝えないのですか？ 1025 01:22:40,822 --> 01:22:44,519 どうすれば誰かを頼ることができますか 誰が出国するの？ 1026 01:22:46,528 --> 01:22:50,464 検討しましたか あなたの子供はどう感じるでしょうか？ 1027 01:22:52,334 --> 01:22:54,461 私にも父親はいませんでした... 1028 01:22:55,937 --> 01:22:58,428 準備はできていますか？ 1029 01:22:59,240 --> 01:23:01,708 まさに「妊娠中」ですね。 1030 01:23:04,112 --> 01:23:05,477 顕著！ 1031 01:23:08,283 --> 01:23:13,380 - いくらですか？ ・通常の来院のみの場合は310円となります。 1032 01:23:13,488 --> 01:23:14,716 モモコ？ 1033 01:23:16,324 --> 01:23:19,122 申し訳ありませんが、 厳しいことを言いました。 1034 01:23:28,503 --> 01:23:35,306 ここは兵庫県の須磨浦海岸です。 毎週日曜日は家族連れで賑わっています... 1035 01:23:35,643 --> 01:23:39,101 キョンジャさんは京都が好きですか？ 1036 01:23:41,649 --> 01:23:43,344 一緒に行きたいですか？ 1037 01:23:45,120 --> 01:23:48,647 私は京都が好きです。 大阪よりいいよ。 1038 01:23:49,824 --> 01:23:56,229 天気はそれほど乾燥していません。 徳山さんも好きでした。そして下関… 1039 01:23:59,034 --> 01:24:00,968 でもトイレがなかった！ 1040 01:24:02,804 --> 01:24:06,171 あなたはいつも 竹の後ろにしゃがんでいます！ 1041 01:24:07,575 --> 01:24:08,872 鳥脳！ 1042 01:24:10,812 --> 01:24:14,077 （お母さん）、あなた いつでも後で来ることができます。 1043 01:24:14,582 --> 01:24:18,177 あなた(お父さん)がまだ私たちと一緒にいてくれたら… 1044 01:24:19,387 --> 01:24:22,413 私たち全員がおそらくそうするだろう もうそこにいるよ... 1045 01:24:26,895 --> 01:24:30,126 レストランはいつでも閉店する可能性があります... 1046 01:24:30,799 --> 01:24:34,235 私たちには借金はありませんが、 しかし、私たちにも所有物はありません。 1047 01:24:34,502 --> 01:24:37,437 うちは住民票すらない。 1048 01:24:38,306 --> 01:24:41,901 でも、私はこの娘を信じます！ 1049 01:24:42,310 --> 01:24:47,247 それはまた... 決定はあなた次第です。 1050 01:24:49,918 --> 01:24:51,647 私も信じてください！ 1051 01:24:54,122 --> 01:24:56,147 ワールドカップに出場します！ 1052 01:24:56,224 --> 01:25:00,251 私も注目しなければなりません それは彼が学校を卒業するまでです。 1053 01:25:02,363 --> 01:25:04,854 - (おばさん?) - それは何ですか？ 1054 01:25:07,502 --> 01:25:10,994 - ちょっと外に出てください。 - なぜ？どうしたの？ 1055 01:25:12,574 --> 01:25:14,701 - (おばさん?) - えっ？ 1056 01:25:17,479 --> 01:25:21,006 本当のことを教えてください。 あなたの率直な意見を聞きたいです。 1057 01:25:21,182 --> 01:25:23,082 あなたは私を怖がらせています！ 1058 01:25:23,384 --> 01:25:26,217 私はいつもあなたが欲しかった 私の母になるために、 1059 01:25:26,421 --> 01:25:29,117 - 5歳の頃からです！ - など？ 1060 01:25:31,092 --> 01:25:32,889 何してるの？ 1061 01:25:34,195 --> 01:25:36,186 これでいいですか？ 1062 01:25:37,031 --> 01:25:38,931 そうねぇ。 1063 01:25:43,138 --> 01:25:46,301 そこで何が起こったのですか？ 1064 01:25:48,009 --> 01:25:49,943 （面白い！） 1065 01:25:51,846 --> 01:25:53,814 - アンソン? - 何？ 1066 01:25:57,919 --> 01:25:59,910 それは何についてでしたか？ 1067 01:26:00,455 --> 01:26:01,649 わ…待って！ 1068 01:26:01,890 --> 01:26:05,951 ばか！今すぐモモコに電話してください！ 1069 01:26:07,762 --> 01:26:12,199 - ガンジャ？ - (こんばんは!) 1070 01:26:12,267 --> 01:26:13,393 さようなら！ 1071 01:26:13,468 --> 01:26:16,460 これを元に戻すことはできますか あなたが働いている病院は？ 1072 01:26:16,571 --> 01:26:20,405 ガンジャ、聞いてください！ 今なら2色ありますよ！ 1073 01:26:24,913 --> 01:26:25,971 何？ 1074 01:26:39,194 --> 01:26:41,094 戻ってきましたね！ 1075 01:26:42,630 --> 01:26:45,121 スウェーデンはどうでしたか？ 1076 01:26:45,800 --> 01:26:50,100 テレビは「の土地」と言い続けた フリーセックス」、「性の解放」、 1077 01:26:50,405 --> 01:26:52,999 だから私は大きな期待を持っていました。 1078 01:26:53,241 --> 01:26:57,507 私が見たのはほんの数個だけだった 湿原のトナカイ… 1079 01:26:57,946 --> 01:27:01,438 テレビはデタラメだらけですね… 決して信じてはいけません。 1080 01:27:02,183 --> 01:27:04,743 渡ってみます 次に米国。 1081 01:27:05,553 --> 01:27:10,957 中途半端なバーを探します 彼らの「自由」とは何なのかを見てみましょう。 1082 01:27:12,060 --> 01:27:15,689 私もチェックしてみます 自由の女神像。 1083 01:27:15,997 --> 01:27:18,056 私はあなたの 何かについての意見... 1084 01:27:18,166 --> 01:27:21,863 きっとあなたのお母さんの まだ小言を言ってるよ！ 1085 01:27:22,370 --> 01:27:24,099 それはドラッグです！ 1086 01:27:27,075 --> 01:27:32,513 これはマーティン・ルーサー・キング牧師が以前に言ったことです 少し前に白人の男に殺されました。 1087 01:27:34,415 --> 01:27:36,406 「私には夢があります... 1088 01:27:37,385 --> 01:27:41,378 そんなある日、 ジョージア州の赤い丘の上で、 1089 01:27:41,623 --> 01:27:45,491 元奴隷の息子たちと元奴隷の息子たち 奴隷所有者は一緒に座ることができるでしょう 1090 01:27:45,593 --> 01:27:48,494 兄弟愛のテーブルで！」 1091 01:27:52,100 --> 01:27:53,931 決してあきらめない！ 1092 01:27:56,304 --> 01:27:59,796 "私には夢があります！" 1093 01:28:14,455 --> 01:28:16,389 - オッス！ - オッス！ 1094 01:28:16,457 --> 01:28:22,293 薩長同盟ができた 明治維新は可能だ。 1095 01:28:24,465 --> 01:28:28,902 日本はアメリカのクズに負けた 囲まれたから… 1096 01:28:29,971 --> 01:28:33,065 連合軍のABCDによる！ 1097 01:28:35,510 --> 01:28:36,977 簡単です、今... 1098 01:28:39,180 --> 01:28:43,082 ABCDって知ってますか？ 1099 01:28:44,285 --> 01:28:47,812 「A」はアメリカ、 「B」はイギリスです... 1100 01:28:47,889 --> 01:28:50,414 「C」はシンガポール… 1101 01:28:51,893 --> 01:28:54,191 目を逸らさないでください、遅れて！ 1102 01:28:56,230 --> 01:28:58,892 北朝鮮を包囲してやる！ 1103 01:28:59,967 --> 01:29:02,333 大阪ホープスには連絡しましたか？ 1104 01:29:03,037 --> 01:29:05,335 ああ！ここにあります！ 1105 01:29:19,487 --> 01:29:22,854 いくらですか 赤ちゃんを産むのに費用はかかりますか？ 1106 01:29:23,358 --> 01:29:26,850 5万くらいだと思いますが… たぶん10万！ 1107 01:29:27,362 --> 01:29:30,661 少なくともできればいいのですが 彼女にお金をあげなさい！ 1108 01:29:31,599 --> 01:29:33,157 それが私のラインです！ 1109 01:29:33,267 --> 01:29:36,464 パイプもヘルメットももうありません... 1110 01:29:36,504 --> 01:29:40,600 知ってるよ、チョンスって聞いたよ 彼のジャケットを10万で売りました... 1111 01:29:40,908 --> 01:29:43,138 アンソンはこうあるべきだ 2倍の価値がある… 1112 01:29:43,177 --> 01:29:44,644 それはただのアイデアだったのです！ 1113 01:29:44,679 --> 01:29:46,306 それは本当ですか？ 1114 01:29:46,881 --> 01:29:48,473 時間を無駄にしないようにしましょう！ 1115 01:29:49,617 --> 01:29:53,314 私はあなたのために行くことができます。私にさせて。 1116 01:29:56,190 --> 01:29:58,124 冗談は何ですか？ 1117 01:30:07,101 --> 01:30:11,629 - 何見てるの、韓国人野郎？ - 何か欲しいですか？ 1118 01:30:11,706 --> 01:30:13,230 いくらかあげてもいいよ！ 1119 01:30:14,509 --> 01:30:16,807 「イ・アンソン北朝鮮高校」 1120 01:30:16,844 --> 01:30:18,505 「イ・アンセン」？ 1121 01:30:18,613 --> 01:30:21,980 イ・アンソンです。 東九条から！ 1122 01:30:22,016 --> 01:30:24,507 京都は私のもの！ 1123 01:30:48,743 --> 01:30:50,267 簡単！ 1124 01:30:55,183 --> 01:30:56,582 大丈夫ですか？ 1125 01:31:03,891 --> 01:31:08,191 私たちは遠くから来ました。 少なくとももっと努力してもいいでしょう。 1126 01:31:08,896 --> 01:31:11,421 みんな、もっとたくさん 川端五条にて！ 1127 01:31:11,999 --> 01:31:13,227 行く！ 1128 01:31:15,102 --> 01:31:18,003 オオサカホープスの皆さん、早く働きましょう！ 1129 01:31:18,606 --> 01:31:22,565 全部もらいますよ。 さあ、頭突きしてみろよ、アンソン！ 1130 01:31:22,610 --> 01:31:25,602 クソ野郎！ アンソンじゃないよ！ 1131 01:31:26,013 --> 01:31:27,310 とんでもない？ 1132 01:31:29,550 --> 01:31:31,450 彼の名前はパークです！ 1133 01:31:32,353 --> 01:31:36,016 セントラルパーク、大丈夫？ ごめんなさい！ 1134 01:31:40,228 --> 01:31:41,525 クソジャップ！ 1135 01:31:45,066 --> 01:31:47,830 警察だよ！ 1136 01:31:48,336 --> 01:31:49,769 返してください！ 1137 01:31:52,673 --> 01:31:54,573 なんと勇敢なことでしょう！ 1138 01:31:55,576 --> 01:31:57,441 怪我はしていませんか？ 1139 01:31:58,479 --> 01:31:59,946 どうしたの？ 1140 01:32:00,581 --> 01:32:01,980 （黙ってろ！） 1141 01:32:05,186 --> 01:32:06,084 見てください！ 1142 01:32:06,988 --> 01:32:08,080 くそくらえ！ 1143 01:32:19,400 --> 01:32:24,030 - あなたは今、強くなければなりません。 - その通りです! 1144 01:33:03,477 --> 01:33:06,173 誰かできますか 手を貸してくれませんか？ 1145 01:33:06,280 --> 01:33:07,872 助けに行ってください！ 1146 01:33:08,382 --> 01:33:10,213 棺はここにあります！ 1147 01:33:11,719 --> 01:33:13,380 ここです。 1148 01:33:19,493 --> 01:33:23,190 今すぐ足元に注意してください！ 取り入れてください。 1149 01:33:26,901 --> 01:33:30,701 ドアが狭すぎます。 横向きにしてみてください！ 1150 01:33:39,046 --> 01:33:41,344 押し込んでください！押してください！ 1151 01:33:42,016 --> 01:33:45,110 - うまくいきません。 - 何をしましょうか？ 1152 01:33:45,152 --> 01:33:48,588 - 彼は棺の中にいるはずですよね？ - もちろん！ 1153 01:33:48,623 --> 01:33:52,719 - (入れて!) - (私たちはそれを知っています!) 1154 01:33:59,166 --> 01:34:00,758 （道を譲ってください！） 1155 01:34:06,107 --> 01:34:09,702 （あなたの許可は得ていますか？） 1156 01:34:10,811 --> 01:34:12,711 （やってください！） 1157 01:34:15,516 --> 01:34:16,881 やってみろ！ 1158 01:34:19,587 --> 01:34:22,488 あなたは何者ですか？いいえ！ 1159 01:34:22,923 --> 01:34:24,288 私にさせて！ 1160 01:34:36,037 --> 01:34:38,198 それでいいでしょう！ 1161 01:34:54,121 --> 01:34:56,146 ジェドク！ 1162 01:34:57,525 --> 01:34:59,925 バンホー、飲みましょう！ 1163 01:35:13,274 --> 01:35:15,105 くそー、ジェドク！ 1164 01:35:16,711 --> 01:35:21,671 何か持ってた 彼に見せたかったのですが… 1165 01:35:22,983 --> 01:35:24,075 何？ 1166 01:35:27,221 --> 01:35:28,984 私の包皮。 1167 01:35:29,390 --> 01:35:30,880 見てみましょう。 1168 01:35:38,933 --> 01:35:40,696 それを彼の棺に入れてください。 1169 01:35:45,306 --> 01:35:48,400 なんだろう？ 僧侶を飼う... 1170 01:35:50,010 --> 01:35:52,205 韓国のマントラを知らないのですか？ 1171 01:35:53,314 --> 01:35:54,804 そうではないと思います。 1172 01:35:57,752 --> 01:35:59,652 一緒に飲みましょう、コースケ。 1173 01:36:02,790 --> 01:36:05,554 バンホ、 兄弟として一緒に飲みます！ 1174 01:36:06,861 --> 01:36:10,058 カンゲさん、一緒に飲みます… 1175 01:36:10,965 --> 01:36:12,796 私の遠いいとこです！ 1176 01:36:19,273 --> 01:36:23,505 願わくば 一緒に遊べたかもしれない… 1177 01:36:29,984 --> 01:36:32,214 これを彼の棺に入れてください。 1178 01:36:37,892 --> 01:36:39,223 来ないんですか？ 1179 01:36:39,393 --> 01:36:42,385 私たちだけの葬儀をするつもりです。 1180 01:37:08,355 --> 01:37:10,983 - ごめんなさい！ - もう終わりにしてください！ 1181 01:37:12,560 --> 01:37:13,959 私を許して！ 1182 01:37:18,465 --> 01:37:19,796 家に帰れ。 1183 01:37:22,770 --> 01:37:24,397 家に帰れ！ 1184 01:37:29,276 --> 01:37:34,771 出て行け。 日本語で言ってるよ！ 1185 01:37:35,182 --> 01:37:36,513 （野郎ども！） 1186 01:37:36,584 --> 01:37:39,382 - (おじいちゃん)、彼に... - ここには近づかないでください！ 1187 01:37:41,622 --> 01:37:47,117 食べたことがありますか 淀川のかごハマグリ？ 1188 01:37:49,196 --> 01:37:52,097 それとも道端に生えている植物でしょうか？ 1189 01:37:56,804 --> 01:37:59,637 家に帰って田植えをしていたのですが… 1190 01:38:01,375 --> 01:38:06,074 彼らは私に書類を見せました そして私をトラックに乗せさせました。 1191 01:38:07,748 --> 01:38:09,648 おばあちゃんは泣いていました。 1192 01:38:11,852 --> 01:38:15,583 必死に泣く フィールドのいたるところに... 1193 01:38:17,358 --> 01:38:20,850 船が釜山を出ると… 1194 01:38:21,662 --> 01:38:25,996 ジャンプすることも考えた 海に落ちて死ぬ！ 1195 01:38:27,401 --> 01:38:32,270 彼らは私たちをたくさん連れてきました、 ほとんど誰も残っていませんでした... 1196 01:38:33,908 --> 01:38:37,036 日本の若者よ 何も知りません！ 1197 01:38:37,077 --> 01:38:39,875 そしてあなたも決してそうはしないでしょう。 1198 01:38:39,914 --> 01:38:41,472 無知な奴ら！ 1199 01:38:41,982 --> 01:38:46,282 私たちはあなたとは全く違います! 1200 01:38:52,192 --> 01:38:55,389 誰だと思いますか 生駒トンネルを掘った？ 1201 01:38:55,696 --> 01:39:00,030 しかし、そのお金は 株式会社とか大林組とか… 1202 01:39:01,035 --> 01:39:03,936 使用されている大理石は、 国会議事堂、 1203 01:39:04,038 --> 01:39:06,632 それはどこから来たのか、 そして誰がそれを積み上げたのですか？ 1204 01:39:06,740 --> 01:39:10,574 あなたは何も知りません！ とにかく何でも！ 1205 01:39:11,478 --> 01:39:13,742 だから、ただ去ってください！ 1206 01:39:17,151 --> 01:39:22,646 日本人…豚を盗んでしまった 食べられる残り物… 1207 01:39:22,756 --> 01:39:28,251 しかし、展望台は、 あの野郎が私を殴ったので... 1208 01:39:30,364 --> 01:39:33,458 まだ足が曲がってしまっています。 1209 01:39:33,801 --> 01:39:37,999 誰も何も知りません 兄のものになってしまった… 1210 01:39:38,272 --> 01:39:40,069 去ってください！ 1211 01:39:42,476 --> 01:39:45,673 ここは歓迎されません! 1212 01:39:49,683 --> 01:39:52,880 行ってください。 1213 01:40:28,722 --> 01:40:30,656 出発しますか？ 1214 01:40:39,133 --> 01:40:42,933 バンホ、一緒に来て。 1215 01:40:44,038 --> 01:40:45,733 （今、あなたは話しています！） 1216 01:40:46,073 --> 01:40:49,133 キム・タロウさん（一緒に来ませんか）？ 1217 01:40:49,743 --> 01:40:52,940 光栄に思います。 1218 01:41:07,795 --> 01:41:16,499 空とその美しい輝き、 いつも私を感動させてくれる空… 1219 01:41:16,804 --> 01:41:25,712 見つめるだけで遠くに 今日もまた泣かされました… 1220 01:41:27,047 --> 01:41:31,916 とても悲しくて、とても悲しくて… 1221 01:41:32,419 --> 01:41:36,719 とても悲しくて耐えられない 1222 01:41:37,057 --> 01:41:42,757 こういった不幸な人たちは、 自分が抱えている未解決の感情、 1223 01:41:43,263 --> 01:41:48,530 誰かに彼らのことを話したほうがいいでしょうか？ 1224 01:41:51,839 --> 01:42:00,508 浮かぶ白い雲を眺めている 1225 01:42:00,781 --> 01:42:05,684 私の夢は打ち砕かれました、 1226 01:42:06,086 --> 01:42:10,182 希望がない 1227 01:42:11,125 --> 01:42:16,119 とても悲しくて、とても悲しくて… 1228 01:42:16,497 --> 01:42:20,991 とても悲しくて耐えられない 1229 01:42:21,201 --> 01:42:26,639 私が中に感じるこの底なしの穴、 1230 01:42:27,207 --> 01:42:33,009 治療法があると思いますか？ 1231 01:42:41,054 --> 01:42:43,352 いいえ！いいえ！ 1232 01:42:44,258 --> 01:42:47,659 今じゃない！ 今じゃない！ 1233 01:42:49,363 --> 01:42:51,957 タロウ、踏んで！ 1234 01:43:23,230 --> 01:43:26,631 - 私は出発します、それでは... -また明日！ 1235 01:43:34,541 --> 01:43:39,410 - 申し訳ありません...お通夜に出席する予定です。 - 救急患者があなたを訪ねてきました。 1236 01:43:40,447 --> 01:43:42,608 妊婦さんって… 1237 01:43:45,519 --> 01:43:48,511 息を吐き出してください！ それは正しい！ 1238 01:43:49,223 --> 01:43:51,054 リラックスしてみてください！ 1239 01:43:51,959 --> 01:43:53,654 とても良い！ 1240 01:43:54,962 --> 01:43:59,956 - モモコ？ - 彼女は破水しました。急いだほうがいいです... 1241 01:44:00,067 --> 01:44:02,365 でも分娩室は満席… 1242 01:44:02,869 --> 01:44:06,100 モモコさん、勇気出して！ 強くなってください！ 1243 01:44:06,406 --> 01:44:09,569 - これがあなたが望んでいたものです! - アンソン！ 1244 01:44:10,277 --> 01:44:13,576 それはよかったですか？ 彼女の声はとても甘いです... 1245 01:44:13,780 --> 01:44:17,716 しかし、現在の石塚さんは、 チャンピオンもとても上手です。 1246 01:44:19,920 --> 01:44:23,219 ジングルを再生して、 それからそれは交通スポットです。 1247 01:44:26,193 --> 01:44:29,594 の時間です KCB京都交通スポット！ 1248 01:44:29,696 --> 01:44:32,529 箕輪 私たちに何があるの？ 1249 01:44:33,200 --> 01:44:36,192 ここは京都の交通の要所です。 1250 01:44:36,403 --> 01:44:39,600 彼が到着しました！彼はここにいるよ！ 1251 01:44:41,608 --> 01:44:43,633 彼は遅刻したよ！ 1252 01:44:44,811 --> 01:44:47,109 待ってました！ 1253 01:44:47,314 --> 01:44:49,805 幸運を！ 放送まであと1分！ 1254 01:44:50,651 --> 01:44:52,516 あなたのギターはどこですか？ 1255 01:44:54,254 --> 01:44:56,950 川に落としてしまいました。 1256 01:45:05,165 --> 01:45:07,156 ２倍もあるんですね… 1257 01:45:07,200 --> 01:45:11,193 韓国のゴミ！ それだけですか？ 1258 01:45:11,672 --> 01:45:13,663 日本のクズ！ 1259 01:45:15,776 --> 01:45:18,870 みんな静かに 朝鮮統一戦線！ 1260 01:45:18,979 --> 01:45:21,413 途中でお会いしましょう！ 1261 01:45:21,782 --> 01:45:23,181 クソ野郎！ 1262 01:45:28,689 --> 01:45:31,886 遊べないと思うよ！ 1263 01:45:32,225 --> 01:45:34,750 私の感情をもてあそぶな！ 1264 01:45:34,795 --> 01:45:36,592 何してるの？ 1265 01:45:37,698 --> 01:45:39,529 ただ私の仕事です。 1266 01:45:41,101 --> 01:45:44,093 彼は歌うつもりです 北朝鮮の歌！ 1267 01:45:44,237 --> 01:45:49,641 北朝鮮？それはどこですか？ 聞いたことないと思います... 1268 01:45:50,510 --> 01:45:55,709 販売したり、放送したり、 は禁止されています！ 1269 01:45:55,816 --> 01:45:57,909 もうすぐ出発します... 1270 01:45:58,018 --> 01:45:59,542 いくつかの広告を再生してください... 1271 01:45:59,619 --> 01:46:03,715 在日韓国人協会って… 南朝鮮も国防省も… 1272 01:46:03,757 --> 01:46:09,024 警察や内閣さえも すべて東芝レコードに明らかになった。 1273 01:46:09,062 --> 01:46:12,828 - 危険な曲ですね！ -「言論の自由」はいつでも存在します... 1274 01:46:12,866 --> 01:46:15,858 - 一般人向けではありません! - 憲法について聞いたことがありませんか？ 1275 01:46:15,969 --> 01:46:17,493 - 憲法を台無しにしましょう！ 1276 01:46:17,571 --> 01:46:22,702 ジャッカス！そんなことはないよ 歌えない歌として！ 1277 01:46:23,110 --> 01:46:28,275 この銀河系にも 宇宙のどこにでも！ 1278 01:46:28,315 --> 01:46:31,682 誰と話していると思いますか？ わざわざここに戻ってくる必要はないよ！ 1279 01:46:31,718 --> 01:46:33,276 すべての責任は私が負います。 1280 01:46:33,320 --> 01:46:36,380 なんの責任？ 君は何者でもないんだよ、バカ！ 1281 01:46:36,490 --> 01:46:41,427 分かりませんよね？ コースケ、ちょっと待ってください。 1282 01:46:42,195 --> 01:46:44,322 ちょっと来てください。 1283 01:47:00,580 --> 01:47:02,445 彼は大丈夫だと言いました。 1284 01:47:02,949 --> 01:47:04,644 しましょうか？ 1285 01:47:07,053 --> 01:47:08,486 （さあ行こう！） 1286 01:47:15,162 --> 01:47:19,963 清らかな水が流れる臨津川、 1287 01:47:21,067 --> 01:47:25,401 静かに道を進む 1288 01:47:26,706 --> 01:47:35,375 水鳥は自由に前後に飛び回ります 1289 01:47:36,216 --> 01:47:46,114 でも、南の故郷には行けない…。 1290 01:47:47,227 --> 01:47:52,290 それなのに、清らかな水が流れるイムジン川、 1291 01:47:52,999 --> 01:47:57,698 その道をたどりながらも静かなまま 1292 01:47:59,039 --> 01:48:09,074 北の大地から、 南の空まで… 1293 01:48:10,050 --> 01:48:18,890 そうやって鳥は飛ぶんだよ あの自由の使者たちよ！ 1294 01:48:19,693 --> 01:48:29,762 あれほど悲劇的になったのは誰だったのか 私の祖国を二つに分けたのか？ 1295 01:48:30,604 --> 01:48:40,411 あれほど悲劇的になったのは誰だったのか 私の祖国を二つに分けたのか？ 1296 01:49:12,145 --> 01:49:13,942 アンソン！ 1297 01:49:34,367 --> 01:49:36,665 （これが韓国の頭突きだ！） 1298 01:49:44,678 --> 01:49:46,669 こんにちは、ガンジャ！ 1299 01:49:47,314 --> 01:49:49,714 あなたの息子さんは... 1300 01:49:51,084 --> 01:49:52,711 本当ですか？ 1301 01:49:58,992 --> 01:50:01,290 ああ！くそ！ 1302 01:50:04,931 --> 01:50:09,493 (臨津、清流の川) 1303 01:50:10,337 --> 01:50:14,501 (静かに道を進みます) 1304 01:50:17,510 --> 01:50:21,537 - 送信を停止してください!聞こえますか？ - ちょっとすみません。 1305 01:50:22,549 --> 01:50:24,608 これについては議論できます! 1306 01:50:32,626 --> 01:50:34,423 元気そうですよ！ 1307 01:50:37,864 --> 01:50:39,161 （お母さん！） 1308 01:50:40,033 --> 01:50:41,557 それは何ですか？ 1309 01:50:44,437 --> 01:50:46,029 あれはコースケですか？ 1310 01:50:46,473 --> 01:50:55,677 イムジン川、行かない？ 空に虹を持ってきてくれる？ 1311 01:50:56,783 --> 01:51:04,918 川よ、流れて行って彼らに伝えてください 涙ぐむ私の憧れについて… 1312 01:51:06,292 --> 01:51:15,997 私の故郷は永遠に 私の心の中にいてください... 1313 01:51:16,703 --> 01:51:21,231 清らかな水が流れる臨津川、 1314 01:51:22,308 --> 01:51:27,644 静かに道を進む 1315 01:51:55,975 --> 01:51:57,374 おい！ 1316 01:52:19,699 --> 01:52:21,326 ここで待っててください。 1317 01:52:23,536 --> 01:52:24,901 あなたは... 1318 01:52:27,006 --> 01:52:28,303 アボジ！ 1319 01:52:29,008 --> 01:52:31,533 ごめん！私は父親です。 1320 01:52:33,246 --> 01:52:35,737 - 彼女はまだ中にいますか？ - はい。 1321 01:52:46,459 --> 01:52:47,756 モモコ！ 1322 01:52:57,837 --> 01:52:59,771 おめでとう！ 1323 01:53:17,090 --> 01:53:19,285 来たね！ 1324 01:53:21,027 --> 01:53:22,824 おい、アンソン！ 1325 01:53:23,096 --> 01:53:25,587 まだ日本を離れることはできません！ 1326 01:53:25,999 --> 01:53:29,435 そして戦いも引き分けに終わりました。 1327 01:53:30,036 --> 01:53:31,526 モモコ… 1328 01:53:33,206 --> 01:53:35,936 - 女の子ですか？ - 男の子だよ！ 1329 01:53:36,042 --> 01:53:37,600 良い！ 1330 01:53:38,645 --> 01:53:39,805 アンソン？ 1331 01:53:44,617 --> 01:53:47,347 それなら、私は残ります。 1332 01:53:48,621 --> 01:53:50,714 行ってもいいよ... 1333 01:53:51,424 --> 01:53:53,949 私たちは二人とも協力するつもりだった。 1334 01:53:55,562 --> 01:53:57,427 もちろんそうします！ 1335 01:53:59,465 --> 01:54:01,592 驚いたみたいだね、アンソン。 1336 01:54:02,569 --> 01:54:04,764 私たちの世話をしてくださいね？ 1337 01:54:06,806 --> 01:54:08,467 おい、ショーティー！ 1338 01:54:09,509 --> 01:54:12,967 パパが泣いている ママのせいで！ 1339 01:54:13,479 --> 01:54:15,071 「パパ」って誰？ 1340 01:54:15,615 --> 01:54:17,310 それは私です！ 1341 01:54:21,287 --> 01:54:25,917 レオポンたちに会いに行こう… 私たち3人は... 1342 01:55:02,562 --> 01:55:03,961 キョンジャさん… 1343 01:55:06,900 --> 01:55:08,765 (なぜしないの...) 1344 01:55:09,102 --> 01:55:11,070 (私たち二人で...) 1345 01:55:12,906 --> 01:55:14,965 （セックスする？） 1346 01:55:25,718 --> 01:55:27,379 エアヘッド！ 1347 01:55:48,608 --> 01:55:51,839 見てください、鳥です！ ツバメじゃないの？ 1348 01:55:52,145 --> 01:55:54,113 そうです。 1349 01:56:03,656 --> 01:56:05,681 「北朝鮮大学」 1350 01:56:05,758 --> 01:56:07,350 待ってください！ 1351 01:56:08,061 --> 01:56:10,757 ランチを食べたいですか？ 1352 01:56:12,298 --> 01:56:18,760 -BPは114/90です。普通。 - ありがとう！ 1353 01:56:19,505 --> 01:56:23,771 いい天気ですね。ぜひ ドライブに連れて行きましょう！ 1354 01:56:43,596 --> 01:56:47,965 集団セックス, ストリップショー, レズビアン主義！一晩中！ 1355 01:56:48,001 --> 01:56:50,629 グループセックス、ストリップショー... 1356 01:56:50,703 --> 01:56:52,000 ふかわ！ 1357 01:56:52,405 --> 01:56:54,896 タバコを買いに行ってくれませんか？ 1358 01:56:57,010 --> 01:56:58,443 ありがとう！ 1359 01:57:25,204 --> 01:57:27,365 Kange, where are we going? 1360 01:57:28,174 --> 01:57:32,702 Wherever my Kyung-ja tells me to. 1361 01:57:43,623 --> 01:57:46,717 - You gotta be kidding! - Sorry! 1362 01:57:48,694 --> 01:57:51,185 - Sorry! - Darn! 1363 01:58:03,543 --> 01:58:07,570 Matsuyama Kosuke shioya shun Lee Ang-sun Takaoka Sosuke Lee Kyung-ja Sawajiri Erika 1364 01:58:10,583 --> 01:58:14,542 Motoki Bang-ho Namioka Kazuki Park Jae-dok Onoue Hiroyuki Chun Gang-ja Maki Yoko 1365 01:58:17,557 --> 01:58:21,550 Yoshida Norio Koide Keisuke Sakazaki Odagiri Joe Momoko Matsunaga Kyoko 1366 01:58:24,564 --> 01:58:28,557 subtitles by Mazaliche 1367 01:58:33,606 --> 01:58:39,010 Directed by lzutsu Kazuyuki